Nós Tá Bolando Um Plano (part. MC Don Juan) Lyrics Translation in English

MC Hariel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tem que prestar atenção no que fala

Pay attention to what you say

Pra não instruir de forma errada

So as not to misguide

O menor que não se depara

The kid who doesn't notice

Os herói que responde a quebrada

The heroes who respond to the hood


Efeito colateral deixou marca

Collateral effect left a mark

Hoje toca dentro da sua casa

Today it plays inside your home

Sem diploma qualquer que constata

Without a diploma, anyone can verify

Nosso mestrado foi feito na raça

Our mastery was made with determination


E de passo a passo na caminhada

And step by step in the journey

Que é passada em águas claras

That is walked in clear waters

Quando eu rimo é um gol de placa

When I rhyme, it's a fantastic goal

Então vai, Brasil, traz essa taça

So go, Brazil, bring that trophy


Nós tá bolando um plano pra ficar milionário

We're planning a scheme to become a millionaire

Nós tá bolando um plano pra virar empresário

We're planning a scheme to become an entrepreneur

Nós tá bolando um plano pra ficar milionário

We're planning a scheme to become a millionaire

Nós tá bolando um plano pra virar empresário

We're planning a scheme to become an entrepreneur


Chama o moleque que sabe rimar

Call the kid who knows how to rhyme

Chama o moleque que joga uma bola

Call the kid who plays ball

Vai que ele vira o próximo Neymar

Maybe he becomes the next Neymar

Vai que ele vira o Don Juan que estoura

Maybe he becomes the Don Juan who breaks through


O moleque que sabe rimar

The kid who knows how to rhyme

E o moleque que joga uma bola

And the kid who plays ball

Vai que ele vira o Gabriel Jesus

Maybe he becomes Gabriel Jesus

Vai que ele vira o Yuri que estoura

Maybe he becomes Yuri who breaks through


Nós tá bolando um plano pra ficar milionário

We're planning a scheme to become a millionaire

Nós tá bolando um plano pra virar empresário

We're planning a scheme to become an entrepreneur

Nós tá bolando um plano pra ficar milionário

We're planning a scheme to become a millionaire

Nós tá bolando um plano pra virar empresário

We're planning a scheme to become an entrepreneur


Chama o moleque que sabe rimar

Call the kid who knows how to rhyme

Chama o moleque que joga uma bola

Call the kid who plays ball

Vai que ele vira o próximo Neymar

Maybe he becomes the next Neymar

Vai que ele vira o Yuri que estoura

Maybe he becomes Yuri who breaks through


Então chama o moleque que sabe rimar

So call the kid who knows how to rhyme

Chama o moleque que joga uma bola

Call the kid who plays ball

Vai que ele vira o Gabriel Jesus

Maybe he becomes Gabriel Jesus

Vai que ele vira o Hariel que estoura

Maybe he becomes Hariel who breaks through

Added by Marco Silva
Luanda, Angola September 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment