A Foto da Capa Lyrics Translation in English

O retrato do artista quando moço

The portrait of the artist when young

Não é promissora, cândida pintura

Is not promising, a candid painting

É a figura do larápio rastaqüera

It's the figure of the streetwise thief

Numa foto que não era para capa

In a photo that wasn't meant for the cover

Uma pose para câmera tão dura

A pose for the camera so harsh

Cujo foco toda lírica solapa

Whose focus undermines all lyricism

Era rala a luz naquele calabouço

The light was thin in that dungeon

Do talento a clarabóia se tampara

The skylight of talent had been covered

E o poeta que ele sempre se soubera

And the poet he had always known himself to be

Claramente não mirava algum futuro

Clearly did not envision any future

Via o tira da sinistra que rosnara

He saw the cop from the sinister side growling

E o fotógrafo frontal batendo a chapa

And the front-facing photographer taking the shot

É uma foto que não era para capa

It's a photo that wasn't meant for the cover

Era a mera contracara, a face obscura

It was the mere opposite side, the dark face

O retrato da paúra quando o cara

The portrait of fear when the guy

Se prepara para dar a cara a tapa

Is preparing to face a slap