Lembrança Lyrics Translation in English

Carlos José
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se tu queres uma lembrança de mim

If you want a memory of me

Pede-me agora

Ask me now

Pois vou partir e pode ser que por aqui

For I am leaving, and it may be that around here

Não volte nunca mais

I'll never return


Se tu queres uma lembrança de mim

If you want a memory of me

Pede depressa

Ask quickly

Pra que eu te deixe o coração

So that I leave you my heart

Que no meu peito não se cansa de chorar

Which in my chest never tires of crying


Eu, sim, quero uma lembrança de ti, um doce beijo

I, yes, want a memory of you, a sweet kiss

Um beijo ardente como o sol

A kiss burning like the sun

Que queime toda esta ansiedade de amor

That burns all this love's anxiety

Um beijo teu, um doce beijo

Your kiss, a sweet kiss

É uma lembrança que jamais esquecerei

Is a memory I will never forget


Eu, sim, quero uma lembrança de ti, um doce beijo

I, yes, want a memory of you, a sweet kiss

Um beijo ardente como o sol

A kiss burning like the sun

Que queime toda esta ansiedade de amor

That burns all this love's anxiety

Um beijo teu, um doce beijo

Your kiss, a sweet kiss

É uma lembrança que jamais esquecerei

Is a memory I will never forget

Added by Ana Paula
Luanda, Angola December 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment