Erro do Ficante (part. Marcos & Belutti) Lyrics Translation in English

O erro do ficante é dormir de conchinha

The mistake of the fling is sleeping spooned

E acordar agarradinho no outro dia

And waking up cuddled the next day

E ficar pro café

And staying for breakfast

Pois é

Well

Trocar balada pra ficar contigo, perigo

Trading the party to stay with you, danger

Churrasco com a família no domingo, é risco

Barbecue with the family on Sunday, it's a risk

Pra quem tá ficando

For those who are just hanging out

Quando o status de solteiro tá com cara de tá namorando

When the single status looks like you're dating

Você me ilude de um jeito tão fofo

You deceive me in such a cute way

A gente dá certo sem ser um do outro

We work without belonging to each other

Meu coração se fazendo de doido

My heart pretending to be crazy

Quase se apaixonado de novo, de novo

Almost falling in love again, again

Você me ilude de um jeito tão fofo

You deceive me in such a cute way

A gente dá certo sem ser um do outro

We work without belonging to each other

Meu coração se fazendo de doido

My heart pretending to be crazy

Quase se apaixonado de novo, de novo

Almost falling in love again, again

Trocar balada pra ficar contigo, perigo

Trading the party to stay with you, danger

Churrasco com a família no domingo, é risco

Barbecue with the family on Sunday, it's a risk

Pra quem tá ficando

For those who are just hanging out

Quando o status de solteiro tá com cara de tá namorando

When the single status looks like you're dating

Você me ilude de um jeito tão fofo

You deceive me in such a cute way

A gente dá certo sem ser um do outro

We work without belonging to each other

Meu coração se fazendo de doido

My heart pretending to be crazy

Quase se apaixonado de novo, de novo

Almost falling in love again, again