Loira Querida Lyrics Translation in English

Peço agora que escute esses versos

I now ask you to listen to these verses

Nesta valsa chorosa e sentida

In this mournful and heartfelt waltz

Para falar da pessoa que eu amo

To speak about the person I love

Que é a maior razão da minha vida

Who is the greatest reason for my life

Sem ela eu já teria morrido

Without her, I would have already died

Voce é minha loira querida

You are my dear blonde

Estes teus lindos cabelos loiros

These beautiful blonde hairs of yours

Tem o brilho e a cor da luz do dia

Have the brightness and color of daylight

Esse teu sorriso encantador

This charming smile of yours

Sem ele eu não sei o que seria

Without it, I don't know what it would be

Este teu corpinho tão bonito

This little body of yours so beautiful

Dá conforto prazer e alegria

Brings comfort, pleasure, and joy

Por voce faço qualquer coisa

For you, I would do anything

Pra te mais felicidade

To bring you more happiness

Enfrentava uma mata selvagem

I would face a wild forest

E buscava a flor da longevidade

And search for the flower of longevity

Vale a pena qualquer sacrificio

It's worth any sacrifice

Mas viver juntos para a eternidade

But to live together for eternity

Eu discordo do que falam das loiras

I disagree with what they say about blondes

É bobagem o que dizem essa gente

It's nonsense what these people say

Não dou bola isso é conversa fiada

I don't care, that's just nonsense

Eu sei que voce é inocente

I know that you are innocent

Voce é minha loira querida

You are my dear blonde

Mais bonita e tão inteligente

More beautiful and so intelligent

Muita gente quer ver nos separados

Many people want to see us apart

Eu sei que voce é uma tentação

I know that you are a temptation

Tambem sei que voce me ama

I also know that you love me

Que é só meu esse teu coração

That your heart is only mine

Já pediram se eu te troco por outra

They have asked if I would exchange you for another

Minha resposta foi claro que não

My answer was, of course not

Eu não quero jamais te perder

I never want to lose you

Quando penso nisso me apavora

When I think about it, it terrifies me

Mas se um dia eu deixar esse mundo

But if one day I leave this world

Para Deus eu faço um pedido agora

I make a request to God now

Que não deixe nenhum pra depois

Not to leave anyone behind

Leve eu e voce nesta hora

Take you and me at that moment