Adeus, Amor, Adeus Lyrics Translation in English

Eu quero remar

I want to row

Eu quero remar

I want to row

Mas já desististe

But you've already given up

De tanto chorar

From crying so much

De tanto chorar

From crying so much

Até o teu sorriso ficou triste

Even your smile became sad

E eu não sou de largar

And I'm not one to let go

Não sou de largar

Not one to let go

Mas já não te prendo

But I no longer hold you

Não queres ficar

You don't want to stay

E eu aceno

And I wave

E finjo que entendo

And pretend that I understand

Adeus, amor, adeus

Goodbye, love, goodbye

Até um dia

Until one day

Amor, adeus

Love, goodbye

Até ao dia em que nos teus braços

Until the day in your arms

Falte eu

I'm missing

Que no teu barco falte eu

That in your boat, I'm missing

Adeus, amor, adeus

Goodbye, love, goodbye

Até um dia

Until one day

Amor, adeus

Love, goodbye

Até ao dia em que nos teus braços

Until the day in your arms

Falte eu

I'm missing

E o grito seja mudo

And the scream is silent

E o que há de bonito no mundo

And what is beautiful in the world

Não seja nada sem mim

Is nothing without me

Eu quero pedir

I want to ask

Eu quero pedir

I want to ask

Mas tu já não mudas

But you don't change anymore

De tanto te ouvir

From hearing you so much

De tanto te ouvir

From hearing you so much

Calaram-se as vozes

The voices fell silent

E eu nem sei existir

And I don't even know how to exist

Nem sei existir

Don't even know how to exist

Sem ser nos teus passos

Except in your footsteps

Tu queres sair

You want to leave

E a mentir digo que ultrapasso

And lying, I say I overcome

Adeus, amor, adeus

Goodbye, love, goodbye

Até um dia

Until one day

Amor, adeus

Love, goodbye

Até ao dia em que nos teus braços

Until the day in your arms

Falte eu

I'm missing

Que no teu barco falte eu

That in your boat, I'm missing

Adeus, amor, adeus

Goodbye, love, goodbye

Até um dia

Until one day

Amor, adeus

Love, goodbye

Até ao dia em que nos teus braços

Until the day in your arms

Falte eu

I'm missing

E o grito seja mudo

And the scream is silent

E o que há de bonito no mundo

And what is beautiful in the world

Não seja nada sem mim

Is nothing without me

Adeus, amor, adeus

Goodbye, love, goodbye

Até um dia

Until one day

Amor, adeus

Love, goodbye

Até ao dia em que nos teus braços

Until the day in your arms

Falte eu

I'm missing

Que no teu barco falte eu

That in your boat, I'm missing

Adeus, amor, adeus

Goodbye, love, goodbye

Até um dia

Until one day

Amor, adeus

Love, goodbye

Até ao dia em que nos teus braços

Until the day in your arms

Falte eu

I'm missing

E o grito seja mudo

And the scream is silent

E o que há de bonito no mundo

And what is beautiful in the world

Não seja nada sem mim

Is nothing without me