Ser Só o Hoje Lyrics Translation in English

Talvez se vivermos o hoje

Maybe if we live for today

Tentando não planejar um futuro incerto

Trying not to plan an uncertain future

As coisas se ajeitem melhor aqui dentro

Things may work out better in here

Porque tudo que acontece é mais intenso

Because everything that happens is more intense

Mas mesmo assim

But even so

Podemos tentar

We can try

Ser só o hoje

Just be today

Se importar hoje

Care today

E amanhã, amor, deixa rolar

And tomorrow, love, let it happen

Resolva bichinho os problemas de agora

Solve little problems of now

E amanhã tu brota aqui

And tomorrow, you show up here

Pra gente se sentar e reunir

For us to sit and discuss

Os problemas de amanhã

Tomorrow's problems

Porque o hoje

Because today

Se tiver que chorar você chora

If you have to cry, you cry

Se tiver que ligar você liga

If you have to call, you call

Se tiver que mandar, manda embora

If you have to let go, let it go

E amanhã vive a porra do amanhã

And tomorrow, live the damn tomorrow

Mas mesmo assim

But even so

Podemos tentar

We can try

Ser só o hoje

Just be today

Se importar hoje

Care today

E amanhã, amor, vem cá jantar

And tomorrow, love, come dine with me