Entre Tapas e Beijos Lyrics Translation in English

Perguntaram pra mim

They asked me

Se ainda gosto dela

If I still love her

Respondi: Tenho ódio

I answered: I hate her

E morro de amor por ela

And I die of love for her

Hoje estamos juntinhos

Today we are close

Amanhã nem te vejo

Tomorrow I won't even see you

Separando e voltando

Separating and coming back

A gente segue andando

We keep on walking

Entre tapas e beijos

Between slaps and kisses

Eu sou dela e ela é minha

I am hers and she is mine

E sempre queremos mais

And we always want more

Se me manda ir embora

If she tells me to leave

Eu saio pra fora

I go outside

Ela chama pra trás

She calls me back

Entre tapas e beijos

Between slaps and kisses

É ódio, é desejo

It's hatred, it's desire

É sonho, é ternura

It's a dream, it's tenderness

Um casal que se ama

A couple that loves each other

Até mesmo na cama

Even in bed

Provoca loucuras

Provokes madness

E assim vou vivendo

And so I go on living

Sofrendo e querendo

Suffering and wanting

Esse amor doentio

This sick love

Mas se falto pra ela

But if I'm absent for her

Meu mundo sem ela também é vazio

My world without her is also empty

Perguntaram pra mim

They asked me

Se ainda gosto dela

If I still love her

Respondi: Tenho ódio

I answered: I hate her

E morro de amor por ela

And I die of love for her

Hoje estamos juntinhos

Today we are close

Amanhã nem te vejo

Tomorrow I won't even see you

Separando e voltando

Separating and coming back

A gente segue andando

We keep on walking

Entre tapas e beijos

Between slaps and kisses

Eu sou dela e ela é minha

I am hers and she is mine

E sempre queremos mais

And we always want more

Se me manda ir embora

If she tells me to leave

Eu saio pra fora

I go outside

Ela chama pra trás

She calls me back

Entre tapas e beijos

Between slaps and kisses

É ódio, é desejo

It's hatred, it's desire

É sonho, é ternura

It's a dream, it's tenderness

Um casal que se ama

A couple that loves each other

Até mesmo na cama

Even in bed

Provoca loucuras

Provokes madness

E assim vou vivendo

And so I go on living

Sofrendo e querendo

Suffering and wanting

Esse amor doentio

This sick love

Mas se falto pra ela

But if I'm absent for her

Meu mundo sem ela também é vazio

My world without her is also empty

Entre tapas e beijos

Between slaps and kisses

É ódio, é desejo

It's hatred, it's desire

É sonho, é ternura

It's a dream, it's tenderness

Um casal que se ama

A couple that loves each other

Até mesmo na cama

Even in bed

Provoca loucuras

Provokes madness

E assim vou vivendo

And so I go on living

Sofrendo e querendo

Suffering and wanting

Esse amor doentio

This sick love

Mas se falto pra ela

But if I'm absent for her

Meu mundo sem ela

My world without her

Também é vazio

Is also empty