Na Volta Que o Mundo Dá Lyrics Translation in English

Um dia eu senti um desejo profundo

One day I felt a deep desire

De me aventurar nesse mundo

To venture into this world

Pra ver onde o mundo vai dar

To see where the world will lead

Saí do meu canto na beira do rio

I left my corner by the river

E fui prum convés de navio

And went to a ship's deck

Seguindo pros rumos do mar

Following the courses of the sea

Pisei muito porto de língua estrangeira

I stepped on many ports of foreign tongue

Amei muita moça solteira

Loved many unmarried girls

Fiz muita cantiga por lá

Made many songs there

Varei cordilheira, geleira e deserto

I crossed mountain ranges, glaciers, and deserts

O mundo pra mim ficou perto

The world became close to me

E a terra parou de rodar

And the earth stopped spinning

Com o tempo

With time

Foi dando uma coisa em meu peito

Something started to tighten in my chest

Um aperto difícil da gente explicar

A difficult squeeze that's hard to explain

Saudade, não sei bem de quê

Longing, I don't know exactly for what

Tristeza, não sei bem por que

Sadness, I don't know exactly why

Vontade até sem querer de chorar

Even an unwilling desire to cry

Angústia de não se entender

Anguish of not understanding oneself

Um tédio que a gente nem crê

A boredom that one can't believe

Anseio de tudo esquecer e voltar

Longing to forget everything and go back

Juntei os meus troços num saco de pano

I gathered my things in a cloth bag

Telegrafei pro meu mano

I telegraphed my brother

Dizendo que ia chegar

Saying that I was coming

Agora aprendi por que o mundo dá volta

Now I learned why the world turns

Quanto mais a gente se solta

The more we let go

Mais fica no mesmo lugar

The more we stay in the same place