Disfarça E Chora Lyrics Translation in English

Cartola
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Chora, disfarça e chora

Cry, disguise and cry

Aproveita a voz do lamento

Make use of the voice of lamentation

Que já vem a aurora

For the dawn is already coming

A pessoa que tanto querias

The person you so desired

Antes mesmo de raiar o dia

Before the break of day

Deixou o ensaio por outra

Left the rehearsal for another

Oh! Triste senhora

Oh! Sad lady


Disfarça e chora

Disguise and cry

Todo o pranto tem hora

Every tear has its time

E eu vejo seu pranto cair

And I see your tears fall

No momento mais certo

At the most opportune moment

Olhar, gostar só de longe

To look, to like only from afar

Não faz ninguém chegar perto

Doesn't bring anyone closer

E o seu pranto, oh! Triste senhora

And your tears, oh! Sad lady

Vai molhar o deserto

Will moisten the desert


Chora, disfarça e chora

Cry, disguise and cry

Aproveita a voz do lamento

Make use of the voice of lamentation

Que já vem a aurora

For the dawn is already coming

A pessoa que tanto querias

The person you so desired

Antes mesmo de raiar o dia

Before the break of day

Deixou a escola por outra

Left school for another

Oh! Triste senhora

Oh! Sad lady


Disfarça e chora

Disguise and cry

Todo o pranto tem hora

Every tear has its time

E eu vejo seu pranto cair

And I see your tears fall

No momento mais certo

At the most opportune moment

Olhar, gostar só de longe

To look, to like only from afar

Não faz ninguém chegar perto

Doesn't bring anyone closer

E o seu pranto, oh! Triste senhora

And your tears, oh! Sad lady

Vai molhar o deserto

Will moisten the desert

Vai molhar o deserto

Will moisten the desert

Vai molhar o deserto

Will moisten the desert

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique September 23, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment