Aprendiz De Feiticeiro Lyrics Translation in English

Aprendiz de feiticeiro

Wizard apprentice

Aprendiz de feiticeiro

Wizard apprentice

Aprendi quando criança que além de tudo balança

I learned as a child that, besides everything, it sways

Esse nosso mundo cão

This dog-eat-dog world of ours

Aprendi que quem não dança, já dançou na sua infância

I learned that those who don't dance have already danced in their childhood

Senão rock foi baião

If not rock, it was baião (a Brazilian dance)

Aprendi da importância de não dar muita importância

I learned the importance of not giving too much importance

Ficar com os meus pés no chão

To keep my feet on the ground

Aprendi que viver cansa, mesmo vivendo na França

I learned that living is tiring, even when living in France

Mesmo indo de avião

Even when traveling by plane

Aprendi que a desavença, é por que sempre alguém pensa

I learned that discord is because someone always thinks

Que ninguém mais tem razão

That no one else is right

Aprendiz de feiticeiro

Wizard apprentice

Aprendiz de feiticeiro

Wizard apprentice

Aprendi que tudo passa, tomando chá ou cachaça

I learned that everything passes, whether drinking tea or cachaça (Brazilian liquor)

Tomando champanhe ou não

Whether drinking champagne or not

Aprendi que a descrença, a desconfiança e a doença

I learned that disbelief, mistrust, and illness

São partes da maldição

Are parts of the curse

Aprendi que a ignorância, a sordidez e a ganância

I learned that ignorance, sordidness, and greed

São lavas desse vulcão

Are the lava of this volcano

Aprendi que essa fumaça a minha janela embaça

I learned that this smoke blurs my window

Por fora, por dentro, não

Outside, inside, doesn't matter

Aprendi tetra depressa que a taça do mundo é nossa

I quickly learned that the world cup belongs to us

E que São Paulo é meu sertão

And that São Paulo is my hinterland

Aprendi que tudo passa, tomando chá ou cachaça

I learned that everything passes, whether drinking tea or cachaça

Tomando champanhe ou não

Whether drinking champagne or not

Aprendi que a descrença, a desconfiança e a doença

I learned that disbelief, mistrust, and illness

São partes da maldição

Are parts of the curse

Aprendi que a ignorância, a sordidez e a ganância

I learned that ignorance, sordidness, and greed

São lavas desse vulcão

Are the lava of this volcano

Aprendi que essa fumaça a minha janela embaça

I learned that this smoke blurs my window

Por fora, por dentro, não

Outside, inside, doesn't matter

Aprendi tetra depressa que a taça do mundo é nossa

I quickly learned that the world cup belongs to us

E que São Paulo é meu sertão.

And that São Paulo is my hinterland