Quando a Chuva Passar Lyrics Translation in English

Pra que falar

Why speak

Se você não quer me ouvir?

If you don't want to hear me?

Fugir agora não resolve nada

Running away now doesn't solve anything

Mas não vou chorar

But I won't cry

Se você quiser partir

If you want to leave

Às vezes a distância ajuda

Sometimes distance helps

E essa tempestade um dia vai acabar

And this storm will end someday

Só quero te lembrar

I just want to remind you

De quando a gente andava nas estrelas

Of when we walked among the stars

Nas horas lindas que passamos juntos

In the beautiful hours we spent together

A gente só queria amar e amar e hoje eu tenho certeza

We just wanted to love, and today I'm sure

A nossa história não termina agora

Our story doesn't end now

Pois essa tempestade um dia vai acabar

Because this storm will end someday

Quando a chuva passar

When the rain passes

Quando o tempo abrir

When the weather clears

Abra a janela e veja eu sou o sol

Open the window and see, I am the sun

Eu sou céu e mar

I am sky and sea

Eu sou seu e fim

I am yours, and it's the end

E o meu amor é imensidão

And my love is vastness

Aqui sentado nessa mesa

Here, sitting at this table

Só o copo de cerveja é minha companhia

Only the beer glass is my company

E essa casa está tão cheia

And this house is so full

E parece vazia sem você comigo

And it seems empty without you with me

E hoje está fazendo um ano

And today marks a year

Aqui no meu calendário ainda está marcando

On my calendar, it still marks

O dia e o mês, foi a primeira vez

The day and the month, it was the first time

E o que me prometeu, será que se esqueceu?

And what you promised, did you forget?

De todos nossos planos, nossos filhos, nosso apartamento

Of all our plans, our children, our apartment

Da nossa lua de mel, do nosso casamento

Of our honeymoon, of our marriage

Como pude acreditar nesse seu juramento?

How could I believe in this oath of yours?

E agora estou sozinho outra vez

And now I'm alone again

De copo sempre cheio, coração vazio

Glass always full, heart empty

Tô me tornando um cara solitário e frio

I'm becoming a lonely and cold guy

Vai ser difícil eu me apaixonar de novo

It will be difficult for me to fall in love again

E a culpa é sua

And it's your fault

Antes embriagado do que iludido

Before drunk than deceived

Acreditar no amor já não faz mais sentido

Believing in love no longer makes sense

Eu vou continuar nessa vida bandida

I'll continue in this outlaw life

Até você voltar

Until you come back

Será que alguém explica a nossa relação

Can someone explain our relationship?

Um caso indefinido, mas rola paixão

An undefined case, but there's passion

Adoro esse perigo, mexe demais comigo

I love this danger, it stirs me too much

Mas não te tenho em minhas mãos

But I don't have you in my hands

Se você quiser

If you want

Podemos ser um caso indefinido ou nada mais

We can be an undefined case or nothing more

Apenas bons amigos, namorar, casar, ter filhos

Just good friends, date, marry, have children

Passar a vida inteira juntos

Spending our entire lives together

E vai saber se um dia seremos nós

And who knows if one day it will be us

Nenhum beijo, para calar nossa voz

No kiss to silence our voice

Um minuto, uma hora, não importa o tempo

One minute, one hour, no matter the time

Se estamos sós

If we are alone

Se você quiser

If you want

A gente casa ou namora

We can marry or date

A gente fica ou enrola

We can stay or fool around

O que eu mais quero é que você me queira

What I want most is for you to want me

Se você quiser

If you want

A gente casa ou namora

We can marry or date

A gente fica ou enrola

We can stay or fool around

O que eu mais quero é que você me queira

What I want most is for you to want me

Por um momento ou pra vida inteira

For a moment or for a lifetime