Bora Casar? Lyrics Translation in English

Grupo Chê Lokedo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O pai dela vendeu a propriedade

Her father sold the property

Levou ela pra cidade

Took her to the city

E eu fiquei no interior

And I stayed in the countryside


Ninguém tira da minha cabeça

Nobody takes from my mind

Que ele fez essa proeza

That he did this feat

Pra acabar com nosso amor

To end our love


Aqui na parede do galpão

Here on the wall of the shed

Tem desenhado um coração

There's a heart drawn

Com meu nome e o nome dela

With my name and her name


Quando eu cevo um mate não tem jeito

When I prepare a mate, there's no way

Solidão aperta o peito

Loneliness tightens the chest

Tudo aqui me lembra ela

Everything here reminds me of her


Volta comigo pro interior

Come back with me to the countryside

Fiz um ranchinho pra nós dois morar

I made a little ranch for us to live

A vida é simples aqui no campo

Life is simple here in the field

Mas te garanto que amor

But I guarantee you, love

Não vai faltar

Will not be lacking


Volta comigo pro interior

Come back with me to the countryside

Fiz um ranchinho pra nós dois morar

I made a little ranch for us to live

A vida é simples aqui no campo

Life is simple here in the field

Mas te garanto que amor

But I guarantee you, love

Não vai faltar

Will not be lacking

Bora casar

Let's get married


Iê, iê, iê, iê, iê, iê

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Iê, iê, iê, iê, iê, iê

Hey, hey, hey, hey, hey, hey


O pai dela vendeu a propriedade

Her father sold the property

Levou ela pra cidade

Took her to the city

E eu fiquei no interior

And I stayed in the countryside


Ninguém tira da minha cabeça

Nobody takes from my mind

Que ele fez essa proeza

That he did this feat

Pra acabar com nosso amor

To end our love


Aqui na parede do galpão tem desenhado

Here on the wall of the shed, there's drawn

Um coração com meu nome e o nome dela

A heart with my name and her name


Quando eu cevo um mate não tem jeito

When I prepare a mate, there's no way

Solidão aperta o peito

Loneliness tightens the chest

Tudo aqui me lembra ela

Everything here reminds me of her


Volta comigo pro interior

Come back with me to the countryside

Fiz um ranchinho pra nós dois morar

I made a little ranch for us to live

A vida é simples aqui no campo

Life is simple here in the field

Mas te garanto que amor

But I guarantee you, love

Não vai faltar

Will not be lacking


Volta comigo pro interior

Come back with me to the countryside

Fiz um ranchinho pra nós dois morar

I made a little ranch for us to live

A vida é simples aqui no campo

Life is simple here in the field

Mas te garanto que amor

But I guarantee you, love

Não vai faltar

Will not be lacking


Volta comigo pro interior

Come back with me to the countryside

A vida é simples aqui no campo

Life is simple here in the field

Mas te garanto que amor

But I guarantee you, love

Não vai faltar

Will not be lacking


Volta comigo pro interior

Come back with me to the countryside

Fiz um ranchinho pra nós dois morar

I made a little ranch for us to live

A vida é simples aqui no campo

Life is simple here in the field

Mas te garanto que amor

But I guarantee you, love

Não vai faltar

Will not be lacking

Bora casar

Let's get married

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal July 28, 2025
Be the first to rate this translation
Comment