Reinventar Lyrics Translation in English

Belo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Diz que já é tarde

Says it's already late

Que não tem mais jeito

That there's no way

Mas eu não aceito a decisão

But I don't accept the decision

Do teu coração em partir

Of your heart to leave


Sem tua metade

Without your half

Sou tão imperfeito

I'm so imperfect

Tudo tem um jeito, coração

Everything has a way, heart

Sei que a gente pode sorrir

I know we can smile


Juro que vou me conter

I swear I'll restrain myself

Juro nunca mais errar

I swear never to make mistakes again

Como eu quero te mostrar

How I want to show you

O milagre do amor

The miracle of love

Você me fez mudar

You made me change

Tão bom te amar, te amar

So good to love you, love you


Recomeçar sem me esconder

Restart without hiding

Atrás de um ditador existe um grande amor

Behind a dictator, there's a great love

Eu sempre fui apaixonado por você

I've always been in love with you

Reinventar, resplandecer o que não apagou

Reinvent, shine what didn't fade

Em mim, nada mudou

In me, nothing has changed

Eu sei que o sonho ainda pode acontecer

I know the dream can still happen


Recomeçar sem me esconder

Restart without hiding

Atrás de um ditador existe um grande amor

Behind a dictator, there's a great love

Eu sempre fui apaixonado por você

I've always been in love with you

Reinventar, resplandecer o que não apagou

Reinvent, shine what didn't fade

Em mim, nada mudou

In me, nothing has changed

Eu sei que o sonho ainda pode acontecer

I know the dream can still happen

Pode acontecer

It can happen


Diz que já é tarde

Says it's already late

Que não tem mais jeito

That there's no way

Mas eu não aceito a decisão

But I don't accept the decision

Do teu coração em partir

Of your heart to leave


Sem tua metade

Without your half

Sou tão imperfeito

I'm so imperfect

Tudo tem um jeito, coração

Everything has a way, heart

Sei que a gente pode sorrir

I know we can smile


Juro que vou me conter

I swear I'll restrain myself

Juro nunca mais errar

I swear never to make mistakes again

Como eu quero te mostrar

How I want to show you

O milagre do amor

The miracle of love

Você me fez mudar

You made me change

Tão bom te amar, te amar

So good to love you, love you


Recomeçar sem me esconder

Restart without hiding

Atrás de um ditador existe um grande amor

Behind a dictator, there's a great love

Eu sempre fui apaixonado por você

I've always been in love with you

Reinventar, resplandecer o que não apagou

Reinvent, shine what didn't fade

Em mim, nada mudou

In me, nothing has changed

Eu sei que o sonho ainda pode acontecer

I know the dream can still happen


Recomeçar sem me esconder

Restart without hiding

Atrás de um ditador existe um grande amor

Behind a dictator, there's a great love

Eu sempre fui apaixonado por você

I've always been in love with you

Reinventar, resplandecer o que não apagou

Reinvent, shine what didn't fade

Em mim, nada mudou

In me, nothing has changed

Eu sei que o sonho ainda pode acontecer

I know the dream can still happen

Pode acontecer

It can happen

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau August 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment