Salve-se Quem Puder Lyrics Translation in English
Jorge Ben Jor
Portuguese Lyrics
English Translation
Salve o rei, o presidente
Hail the king, the president
Salve os namorados
Hail the lovers
Salve a minha bandeira
Hail my flag
Salve o Pelé
Hail Pelé
Salve o meu Brasil
Hail my Brazil
Salve a minha fé
Hail my faith
Salve o meu Brasil
Hail my Brazil
Salve a minha fé
Hail my faith
Salve o céu, o Sol, a chuva
Hail the sky, the sun, the rain
A Lua, as estrelas, a terra e o mar
The moon, the stars, the land, and the sea
Salve Nossa Senhora
Hail Our Lady
Salve Nosso Senhor
Hail Our Lord
Salve o meu amigo
Hail my friend
Salve todo homem bom
Hail every good man
Salve o pão nosso de cada dia
Hail our daily bread
Salve o arroz com feijão
Hail rice and beans
Salve o pão nosso de cada dia
Hail our daily bread
Salve o arroz com feijão
Hail rice and beans
Ora, salve os Chacrinhas
Now, hail Chacrinhas
A minissaia e os salva-vidas
The miniskirt and the lifeguards
Salve os dois a zero
Hail the two to zero
Salve ela
Hail her
Salve a alegria
Hail joy
Salve o Doutor Barnard
Hail Dr. Barnard
Salve o coração
Hail the heart
Salve a juventude
Hail youth
Salve a paz e a compreensão
Hail peace and understanding
Salve a juventude
Hail youth
Salve a paz e a compreensão
Hail peace and understanding
Salve, salve a mãe gestante
Hail, hail the pregnant mother
Salve o Luther King
Hail Luther King
Salve a debutante
Hail the debutante
Salve o meu querido grupo
Hail my dear group
A criança, o homem e a mulher
The child, the man, and the woman
Salvem até as sogras
Save even the mothers-in-law
E salve-se quem puder
And save whoever can
Salvem até as sogras
Save even the mothers-in-law
E salve-se quem puder!
And save whoever can!
Salve eu
Hail me
Salve você
Hail you
Salve ele
Hail him
Salve todo mundo
Hail everyone
E você aí no canto que ainda não se salvou
And you there in the corner who still hasn't saved yourself
Procure se salvar porque
Try to save yourself because
A vida é bela
Life is beautiful
Salve-se quem puder!
Save yourself if you can!