Não Aperta Aparício Lyrics Translation in English

Aparício era um índio largado morador lá da costa da serra

Aparício was an abandoned Indian living there on the mountain slope

Malandrão muito namorador nos fandangos lá da sua terra

A sly and very flirtatious guy in the parties of his land

Quando ia dançar vanerão só dançava bem agarradinho

When he danced vanerão, he only danced holding tightly

Era só na base do apertão e a mulher reclamava baixinho

It was all about squeezing, and the woman complained softly

Não aperta Aparício não aperta não aperta Aparício não aperta

Don't squeeze, Aparício, don't squeeze, don't squeeze, Aparício, don't squeeze

Não aperta Aparício não aperta que esta história vai ser descoberta

Don't squeeze, Aparício, don't squeeze, because this story will be uncovered

Se o velho meu pai está espiando dá peleia e dá morte na certa

If my old man is watching, there will be trouble and certain death

Certas horas o tal de Aparício foi dançar uma vaneira marcada

At certain times, Aparício went to dance a marked vaneira

Convidou uma morena gorducha que por ele estava apaixonada

He invited a chubby brunette who was in love with him

E o salão tava muito apertado era só naquele pega e puxa

And the hall was very crowded, it was just that push and pull

Aparício dançava e pulava e apertava a morena gorducha

Aparício danced and jumped, squeezing the chubby brunette

Não aperta Aparício não aperta não aperta Aparício não aperta

Don't squeeze, Aparício, don't squeeze, don't squeeze, Aparício, don't squeeze

Não aperta Aparício não aperta dava gosto de ver esta cena

Don't squeeze, Aparício, don't squeeze, it was a pleasure to see this scene

A morena empurrava o Aparício e o Aparício puxava a morena

The brunette pushed Aparício, and Aparício pulled the brunette

De repente o velhão da gorducha era um tal de Maneca Porpício

Suddenly, the old man of the chubby girl was a certain Maneca Porpício

Sapateava e gritava na sala hoje é eu que aperto o Aparício

He tap-danced and shouted in the room, today I'm the one squeezing Aparício

E traçou-lhe o tatu no candieiro e o baile ficou no escuro

And he traced the tatu on the lamp, and the dance floor was in the dark

Só se ouvia cochichos de velhas e mulher que gritava em apuro

You could only hear whispers from old ladies and women screaming in distress

Aperta Aparício aperta aperta Aparício aperta

Squeeze, Aparício, squeeze, squeeze, Aparício, squeeze

Não aperta Aparício aperta só se ouvia gritar alapucha

Don't squeeze, Aparício, squeeze, all you could hear was shouting

O Porpício apertava o Aparício e o Aparício apertava a gorducha

Porpício squeezed Aparício, and Aparício squeezed the chubby girl

Não aperta Aparício não aperta aperta Aparício aperta

Don't squeeze, Aparício, don't squeeze, squeeze, Aparício, squeeze

Não aperta Aparício não aperta que esta história vai ser descoberta

Don't squeeze, Aparício, don't squeeze, because this story will be uncovered

Se o velho meu pai está espiando dá peleia e dá morte na certa

If my old man is watching, there will be trouble and certain death