Tem Coisa Que Escolhe a Gente Lyrics Translation in English
Davi Shamá
Portuguese Lyrics
English Translation
Como te explicar nem sei
How to explain to you, I don't even know
Esse querer dentro de mim
This desire inside of me
Acontece toda vez
It happens every time
Que o meu coração diz sim
That my heart says yes
É que
It's just that
Tem coisa que a gente escolhe
There are things we choose
Tem coisa que escolhe a gente
There are things that choose us
Tem coisa que a gente escolhe
There are things we choose
Mas com você é diferente
But with you, it's different
Como é bom pode saber
How good it is to know
Que não dá pra controlar
That I can't control
De onde vem o meu querer
Where my desire comes from
Só me resta gostar
All that's left is to like
De praia, chocolate e pureza no olhar
Beach, chocolate, and purity in the gaze
Tem coisa que a gente escolhe
There are things we choose
Tem coisa que escolhe a gente
There are things that choose us
Tem coisa que a gente escolhe
There are things we choose
Mas com você é diferente
But with you, it's different
Como é bom pode sentir amor
How good it is to feel love
Como é bom ser livre pra amar
How good it is to be free to love
Como é bom poder só dizer era pra ser
How good it is to only say it was meant to be
Tem coisa que a gente escolhe
There are things we choose
Tem coisa que escolhe a gente
There are things that choose us
Tem coisa que a gente escolhe
There are things we choose
Mas com você é diferente
But with you, it's different
Amo tu falar com tanta paixão
I love you speaking with so much passion
Nesse teu olhar
In that look of yours
Amo tu falar com tanta paixão
I love you speaking with so much passion
Nesse teu olhar
In that look of yours
É de se apaixonar
It's worth falling in love
É de se apaixonar
It's worth falling in love
É de se apaixonar
It's worth falling in love
É de se apaixonar
It's worth falling in love
Tem coisa que escolhe a gente
There are things that choose us