Alívio Lyrics Translation in English

Djavan
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Aturei andar de bar em bar

I endured walking from bar to bar

Na contramão

Against traffic

Pra seguir a sua direção

To follow your direction

Vou na praia e todos são iguais

I go to the beach, and everyone is the same

Queimados ou não

Burned or not

Sempre a procurar sem direção

Always searching without direction

Aturdido sem sentido

Dazed without meaning

Não sei onde vou

I don't know where I'm going

Toda hora é como agora

Every moment is like now

É viver só pra lhe esperar

Living just to wait for you

Eu queria tanto descansar

I wanted so much to rest

O meu coração

My heart

Uma nova má notícia não

Another bad news, no

Seja lindo amor bem vindo

Be beautiful, love, welcome

E cresça o quanto for

And grow as much as you can

Me apareça e faça o seu gol

Show up and score your goal

Pra eu respirar

So I can breathe

E ter alívio

And have relief

E nessa condição

And in this condition

Vou poder me situar

I'll be able to find my place

Em seu convívio

In your company

Tão colorido

So colorful

Quiçá no lado azul

Perhaps on the blue side

Preto, branco, qualquer cor

Black, white, any color

Mas sempre vivo

But always alive

Added by Ana Paula
Luanda, Angola June 24, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment