E.C.T. Lyrics Translation in English

Tava com cara que carimba postais

He had the look that stamps postcards

Que, por descuido, abriu uma carta que voltou

Who, by mistake, opened a letter that came back

Levou um susto que lhe abriu a boca

He was startled, his mouth opened

Esse recado veio pra mim, não pro senhor

This message came to me, not to you, sir

Recebo o crack, colante

I receive crack, adhesive

Dinheiro parco, embrulhado

Scarce money, wrapped

Em papel carbono e barbante

In carbon paper and string

Até cabelo cortado

Even a haircut

Retrato de 3x4

3x4 photo

Pra batizado distante

For a distant christening

Mas isso aqui, meu senhor

But this here, sir

É uma carta de amor

Is a love letter

Levo o mundo e não vou lá

I take the world, but I don't go there

Levo o mundo e não vou lá

I take the world, but I don't go there

Levo o mundo e não vou lá

I take the world, but I don't go there

Levo o mundo e não vou

I take the world, but I don't go

Mas esse cara tem a língua solta

But this guy has a loose tongue

A minha carta ele musicou

He set my letter to music

Tava em casa, a vitamina pronta

At home, the vitamin ready

Ouvi no rádio a minha carta de amor

I heard on the radio my love letter

Dizendo: Eu caso contente

Saying: I happily marry

Papel passado e presente

Documented and present

Desembrulhado o vestido

Unwrapped the dress

Eu volto logo, me espera

I'll be back soon, wait for me

Não brigue nunca comigo

Never fight with me

Eu quero ver nossos filhos

I want to see our children

O professor me ensinou

The teacher taught me

Fazer uma carta de amor

To write a love letter

Leve o mundo que eu vou já

Take the world, I'm going now

Leve o mundo que eu vou já

Take the world, I'm going now

Leve o mundo que eu vou já

Take the world, I'm going now

Leve o mundo que eu vou

Take the world, I'm going

Mas esse cara tem a língua solta

But this guy has a loose tongue

A minha carta ele musicou

He set my letter to music

Tava em casa, a vitamina pronta

At home, the vitamin ready

Ouvi no rádio a minha carta, sim, senhor

I heard on the radio my letter, yes, sir

Dizendo: Eu caso contente

Saying: I happily marry

Papel passado e presente

Documented and present

Desembrulhado o vestido

Unwrapped the dress

Eu volto logo, me espera

I'll be back soon, wait for me

Não brigue nunca comigo

Never fight with me

Eu quero ver nossos filhos

I want to see our children

O professor me ensinou

The teacher taught me

Fazer uma carta de amor

To write a love letter

Leve o mundo que eu vou já

Take the world, I'm going now

Leve o mundo que eu vou já

Take the world, I'm going now

Leve o mundo que eu vou já

Take the world, I'm going now

Leve o mundo que eu vou

Take the world, I'm going