Fale Mal de Mim Lyrics Translation in English

Catedral
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Fale mal de mim

Speak ill of me

Suba nesse palco, tente me acompanhar

Step onto that stage, try to keep up with me

Fale mal de mim

Speak ill of me

Jogue seu veneno, encare e tente negar

Throw your poison, face it and try to deny

Toda admiração que sentes ao me ver

All the admiration you feel when you see me

Fale mal de mim

Speak ill of me

Jogue a pedra do tamanho que você quiser

Throw a stone of any size you want

Fale mal de mim

Speak ill of me

Mas eu sei que você sabe haja o que houver

But I know that you know whatever happens

Mesmo se escondendo você vai me escutar

Even if you hide, you will hear me


E eu vou fazer você chorar

And I will make you cry

De tanta emoção por atingir em cheio o seu coração

With so much emotion for hitting your heart so deeply

E eu vou fazer você me amar

And I will make you love me

Sem ter compreensão e sublimar a tua vã negação

Without understanding and transcend your vain denial

Fale mal de mim

Speak ill of me

Mas o que eu tenho você não vai alcançar

But what I have, you will not achieve

Fale mal de mim

Speak ill of me

Minha poesia vai fazer você parar

My poetry will make you stop

E de uma vez por todas tente entender

And once and for all try to understand


Que eu vou fazer você chorar

That I will make you cry

De tanta emoção por atingir em cheio o seu coração

With so much emotion for hitting your heart so deeply

E eu vou fazer você me amar

And I will make you love me

Sem ter compreensão e sublimar a tua vã negação

Without understanding and transcend your vain denial

Fale mal de mim

Speak ill of me

Fale mal de mim

Speak ill of me

Fale mal de mim

Speak ill of me

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau August 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment