Subindo de Nível Lyrics Translation in English

Quando eu olho para trás e vejo

When I look back and see

O que vida me trouxe

What life brought me

Onde eu cheguei, por onde passei

Where I've reached, where I've been through

Na brasa que pisei eu não esqueço

In the embers I stepped on, I don't forget

Diante de toda a escoria

In the face of all the scum

Mas sei que mereço toda a vitória

But I know I deserve all the victory

Os bico só tentavam me derrubar

The haters only tried to bring me down

Mas eu levantava cada vez mais forte pra lutar

But I rose stronger each time to fight

Me fortalecia com a minha fé

I strengthened myself with my faith

E sabia que um dia tudo iria mudar

And knew that one day everything would change

Todo o martírio eu iria detonar

All the martyrdom I would shatter

A minha recompensa tinha data pra chegar

My reward had a date to arrive

A Inveja eu mando pra longe

I send envy far away

E os falsos não entram no bonde

And the fake ones don't get on the ride

Somando a gente só cresce

Adding up, we only grow

Não pisa que você padece

Don't step or you'll suffer

Acreditei no talento

I believed in talent

Sempre lutei por dentro

Always fought from within

Mas em silêncio por fora

But silently on the outside

Agora chegou minha hora

Now my time has come

Subindo de nível

Leveling up

Para ser um vencedor

To be a winner

Subindo de nível

Leveling up

Lutando forte contra dor

Fighting hard against pain

Subindo de nível

Leveling up

Vou derrubar essa escoria

I'll bring down this scum

Subindo de nível

Leveling up

Hoje eu canto a vitória

Today, I sing victory

Subindo de nível

Leveling up

Fortaleci a minha fé

I strengthened my faith

Subindo de nível

Leveling up

Posso ir longe quando Deus quiser

I can go far when God wants

Mesmo diante de toda a dor

Even in the face of all the pain

Que eu passei pelo mundo

That I went through in the world

Mesmo perdendo o rumo

Even losing my way

De novo surgi lá do fundo

Again, I emerged from the deep

Caindo muitas vezes

Falling many times

Levando muita pedrada

Taking many hits

Minha mente só dizia

My mind only said

Isso é uma curta parada

This is just a short stop

Me distanciei daqueles que só viam o meu pior

I distanced myself from those who only saw my worst

E na pressão da vida eu só via o meu melhor

And in life's pressure, I only saw my best

E sabia que um dia tudo iria mudar

And knew that one day everything would change

Venci com honra e glória toda vitória vou desfrutar

I conquered with honor and glory, I'll enjoy every victory

A Inveja eu mando pra longe

I send envy far away

E os falsos não entram no bonde

And the fake ones don't get on the ride

Somando a gente só cresce

Adding up, we only grow

Não pisa que você padece

Don't step or you'll suffer

Acreditei no talento

I believed in talent

Sempre lutei por dentro

Always fought from within

Mas em silêncio por fora

But silently on the outside

Agora chegou minha hora

Now my time has come

Subindo de nível

Leveling up

Para ser um vencedor

To be a winner

Subindo de nível

Leveling up

Lutando forte contra dor

Fighting hard against pain

Subindo de nível

Leveling up

Vou derrubar essa escoria

I'll bring down this scum

Subindo de nível

Leveling up

Hoje eu canto a vitória

Today, I sing victory

Subindo de nível

Leveling up

Fortaleci a minha fé

I strengthened my faith

Subindo de nível

Leveling up

Posso ir longe quando Deus quiser

I can go far when God wants