MULHER SEGURA Lyrics Translation in English
Luan Santana
Portuguese Lyrics
English Translation
Ela começa, ela termina
She starts, she finishes
Ela não transa, ela ensina
She doesn't just have sex, she teaches
Se não for pra ser o amor da vida, ela nem vai
If it's not to be the love of her life, she won't even bother
Ela sabe a diferença
She knows the difference
O que não rola, o que compensa
What doesn't work, what's worth it
Ela é tensa, ela é intensa até demais
She's tense, she's intense, even too much
Ela é princesa, ela é tranqueira
She's a princess, she's a troublemaker
Ela é segunda, sexta-feira
She's Monday, she's Friday
Se ninguém fizer ela feliz, ela se faz
If no one makes her happy, she makes herself
Se ocê ama, ela te ama
If you love her, she loves you
Se ocê trai, ela te trai
If you betray her, she betrays you
Não peita, cê num guenta a briga
Don't challenge her, you can't handle the fight
É do beijo pra terapia, saudade pra abstinência
It's from a kiss to therapy, longing to abstinence
Hoje é sua, ontem foi minha
Today she's yours, yesterday she was mine
E amanhã só Deus sabe o que ela pensa
And tomorrow only God knows what she thinks
O pra sempre dela sempre tem vida curta
Her forever always has a short life
Ninguém segura uma mulher segura
No one can hold on to a secure woman
Ninguém segura uma mulher segura
No one can hold on to a secure woman
Não peita, cê num guenta a briga
Don't challenge her, you can't handle the fight
É do beijo pra terapia, saudade pra abstinência
It's from a kiss to therapy, longing to abstinence
Hoje é sua, ontem foi minha
Today she's yours, yesterday she was mine
E amanhã só Deus sabe o que ela pensa
And tomorrow only God knows what she thinks
O pra sempre dela sempre tem vida curta
Her forever always has a short life
Ninguém segura uma mulher segura
No one can hold on to a secure woman
Ninguém segura uma mulher segura
No one can hold on to a secure woman
Ela começa, ela termina
She starts, she finishes
Ela não transa, ela ensina
She doesn't just have sex, she teaches
Se não for pra ser o amor da vida, ela nem vai
If it's not to be the love of her life, she won't even bother
Ela sabe a diferença
She knows the difference
O que não rola, o que compensa
What doesn't work, what's worth it
Ela é tensa, ela é intensa até demais
She's tense, she's intense, even too much
Ela é princesa, ela é tranqueira
She's a princess, she's a troublemaker
Ela é segunda, sexta-feira
She's Monday, she's Friday
Se ninguém fizer ela feliz, ela se faz
If no one makes her happy, she makes herself
Se ocê ama, ela te ama
If you love her, she loves you
Se ocê trai, ela te trai
If you betray her, she betrays you
Não peita, cê num guenta a briga
Don't challenge her, you can't handle the fight
É do beijo pra terapia, saudade pra abstinência
It's from a kiss to therapy, longing to abstinence
Hoje é sua, ontem foi minha
Today she's yours, yesterday she was mine
E amanhã só Deus sabe o que ela pensa
And tomorrow only God knows what she thinks
O pra sempre dela sempre tem vida curta
Her forever always has a short life
Ninguém segura uma mulher segura
No one can hold on to a secure woman
Ninguém segura uma mulher segura
No one can hold on to a secure woman
Não peita, cê num guenta a briga
Don't challenge her, you can't handle the fight
É do beijo pra terapia, saudade pra abstinência
It's from a kiss to therapy, longing to abstinence
Hoje é sua, ontem foi minha
Today she's yours, yesterday she was mine
E amanhã só Deus sabe o que ela pensa
And tomorrow only God knows what she thinks
O pra sempre dela sempre tem vida curta
Her forever always has a short life
Ninguém segura uma mulher segura
No one can hold on to a secure woman
Ninguém segura uma mulher segura
No one can hold on to a secure woman
O pra sempre dela sempre tem vida curta
Her forever always has a short life
Ninguém segura uma mulher segura
No one can hold on to a secure woman