Quando Eu Parar de Ligar Lyrics Translation in English

Quando eu parar de ligar, você vai me cobrar,

When I stop calling, you will demand from me,

Vai dizer que eu não estou mais te amando.

You will say that I no longer love you.

Quando eu me afastar você vai reclamar

When I withdraw, you will complain,

E vai ver que eu não estou mais te amando,

And you will realize that I no longer love you,

Vai sentir a minha falta e vai telefonar chorando.

You will feel my absence and will call crying.

Tô percebendo que as minhas atitudes estão te sufocando,

I'm realizing that my actions are suffocating you,

Porque você está aos poucos se afastando de mim,

Because you are gradually distancing yourself from me,

Será que é errado me preocupar com você?

Is it wrong for me to worry about you?

Não tenho culpa se eu fico preocupado quando estou apaixonado,

I'm not at fault if I get worried when I'm in love,

Se eu quero esta presente, tente entender,

If I want to be present, try to understand,

Será que é errado querer cuidar de você?

Is it wrong to want to take care of you?

Se altas horas o telefone tocar,

If late at night the phone rings,

Por favor, atenda não vá se estressar,

Please answer, don't get stressed,

É apenas a minha saudade que está em alta.

It's just my longing that is high.

Não vá dizer que eu estou te incomodando,

Don't say that I'm bothering you,

Enchendo o saco toda hora te ligando,

Bugging you all the time by calling,

Porque se você me perder, vai sentir minha falta.

Because if you lose me, you will miss me.

Quando eu parar de ligar,

When I stop calling,

Você vai me cobrar,

You will demand from me,

Vai dizer que eu não estou mais te amando.

You will say that I no longer love you.

Quando eu me afastar você vai reclamar

When I withdraw, you will complain,

E vai ver que eu não estou mais te amando,

And you will realize that I no longer love you,

Vai sentir a minha falta

You will feel my absence,

E vai telefonar chorando.

And will call crying.