Exemplo de Vida Lyrics Translation in English

Célia Bueno
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu irmão, como me alegro ao te ver

My brother, how I rejoice to see you

Vejo como Deus mudou o teu viver

I see how God has changed your life

Já não é o mesmo triste e humilhado

You're no longer the same, sad and humiliated

Por Deus foi exaltado e não vives a sofrer

By God, you were exalted and no longer live in suffering


Quantas vez vi o teu rosto molhado

Many times I saw your wet face

Chorando calado e desesperado

Crying silently and desperate

Por calúnias e pedradas que lançaram contra ti

Because of slanders and stones thrown against you

Você é um exemplo de vitória

You are an example of victory

Quem te viu e vê agora diz que Deus é com você

Those who saw you before and see you now say that God is with you


Já não é vencido, mas é vencedor

You are no longer defeated but a conqueror

Já não vive triste, hoje é só louvor

You no longer live in sadness, today is only praise

O seu cativeiro, o senhor mudou

The Lord has changed your captivity

Entre os teus amigos, Deus te exaltou

Among your friends, God has exalted you

Hoje colhe frutos diante dos seus

Today, you reap fruits in front of your own

Meu irmão, é mesmo assim quando Deus quer agir

My brother, that's how it is when God wants to act


Levanta do pó, ergue o necessitado

Rise from the dust, lift the needy

E entre os príncipes põe assentado

And among princes, He makes you sit

Quem não nega a Cristo e é sempre fiel

Who does not deny Christ and is always faithful

Pode ser provado, mas é exaltado

May be tested but is exalted


Quantas vez vi o teu rosto molhado

Many times I saw your wet face

Chorando calado e desesperado

Crying silently and desperate

Por calúnias e pedradas que lançaram contra ti

Because of slanders and stones thrown against you

Você é um exemplo de vitória

You are an example of victory

Quem te viu e vê agora diz que Deus é com você

Those who saw you before and see you now say that God is with you


Já não é vencido, mas é vencedor

You are no longer defeated but a conqueror

Já não vive triste, hoje é só louvor

You no longer live in sadness, today is only praise

O seu cativeiro, o senhor mudou

The Lord has changed your captivity

Entre os teus amigos, Deus te exaltou

Among your friends, God has exalted you

Hoje colhe frutos diante dos seus

Today, you reap fruits in front of your own

Meu irmão, é mesmo assim quando Deus quer agir

My brother, that's how it is when God wants to act


Já não é vencido, mas é vencedor

You are no longer defeated but a conqueror

Já não vive triste, hoje é só louvor

You no longer live in sadness, today is only praise

O seu cativeiro, o senhor mudou

The Lord has changed your captivity

Entre os teus amigos, Deus te exaltou

Among your friends, God has exalted you

Hoje colhe frutos diante dos seus

Today, you reap fruits in front of your own

Meu irmão, é mesmo assim quando Deus quer agir

My brother, that's how it is when God wants to act


Levanta do pó, ergue o necessitado

Rise from the dust, lift the needy

E entre os príncipes põe assentado

And among princes, He makes you sit

Quem não nega a Cristo e é sempre fiel

Who does not deny Christ and is always faithful

Pode ser provado, mas é exaltado

May be tested but is exalted

Pode ser provado, mas é exaltado

May be tested but is exalted

Pode ser provado, mas é exaltado

May be tested but is exalted

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau July 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment