Pouco a Pouco Lyrics Translation in English
Gilliard
Portuguese Lyrics
English Translation
Pouco a pouco
Little by little
Tudo foi nos conduzindo
Everything was leading us
Sem querer, nós fomos indo
Unintentionally, we kept going
Pra mesma direção
To the same direction
Pouco a pouco
Little by little
Tudo foi nos convencendo
Everything was convincing us
Você foi me conhecendo
You were getting to know me
E me abriu seu coração
And opened your heart to me
Pouco a pouco
Little by little
Você foi me aprendendo
You were learning about me
Sem querer eu fui querendo
Unintentionally, I started to want
Ficar preso nos teus braços
To be trapped in your arms
Pouco a pouco
Little by little
Esse amor que foi crescendo
This love that was growing
Ocupou em nossas vidas
Occupied in our lives
Quase todos os espaços
Almost all the spaces
Pouco a pouco
Little by little
Foi que eu pude perceber
That's when I could realize
Que gostar
That liking
É diferente de querer
Is different from wanting
E agora, pelo muito
And now, because of the much
Que você gosta de mim
That you like me
Não é pouco
It's not little
O que eu gosto de você
What I like about you
Pouco a pouco
Little by little
Tudo foi nos conduzindo
Everything was leading us
Sem querer, nós fomos indo
Unintentionally, we kept going
Pra mesma direção
To the same direction
Pouco a pouco
Little by little
Tudo foi nos convencendo
Everything was convincing us
Você foi me conhecendo
You were getting to know me
E me abriu seu coração
And opened your heart to me
Pouco a pouco
Little by little
Você foi me aprendendo
You were learning about me
Sem querer eu fui querendo
Unintentionally, I started to want
Ficar preso nos teus braços
To be trapped in your arms
Pouco a pouco
Little by little
Esse amor que foi crescendo
This love that was growing
Ocupou em nossas vidas
Occupied in our lives
Quase todos os espaços
Almost all the spaces
Pouco a pouco
Little by little
Foi que eu pude perceber
That's when I could realize
Que gostar
That liking
É diferente de querer
Is different from wanting
E agora, pelo muito
And now, because of the much
Que você gosta de mim
That you like me
Não é pouco
It's not little
O que eu gosto de você
What I like about you
Pouco a pouco
Little by little
Foi que eu pude perceber
That's when I could realize
Que gostar
That liking
É diferente de querer
Is different from wanting
E agora, pelo muito
And now, because of the much
Que você gosta de mim
That you like me
Não é pouco
It's not little
O que eu gosto de você
What I like about you
Pouco a pouco
Little by little
Foi que eu pude perceber
That's when I could realize
Que gostar
That liking
É diferente de querer
Is different from wanting
E agora, pelo muito
And now, because of the much