A Vida É Como Um Sonho

A VIDA É COMO UM SONHO

Life is like a dream

Aut. e comp.

Auth. and comp.

João d. R. De melo

João d. R. De melo

Se um dia você me encontrar

If one day you find me

Sorrindo feliz a cantar;

Smiling happily, singing;

Não queira tentar me entender

Don't try to understand me

E nem me pergunte porque.

And don't ask me why.

Me lembro o tempo de criança

I remember the time of childhood

Eu sonhava e tinha esperança;

I dreamed and had hope;

Quantas noites feliz eu vivi

How many nights happily I lived

Hoje eu não consigo dormir.

Today I can't sleep.

Refrão

Chorus

Será que o sonho é uma ilusão

Is the dream an illusion?

Que acorda feito um vulcão;

That wakes up like a volcano;

A vida nos faz ser assim

Life makes us be like this

Prisioneiros de um sonho sem fim.

Prisoners of an endless dream.

Num mundo de tanta incerteza

In a world of so much uncertainty

Vivendo de falsas belezas;

Living with false beauties;

Pagando caro pra viver

Paying dearly to live

E as vezes por nada morrer.

And sometimes dying for nothing.

Sonhos desejos e sorte

Dreams, desires, and luck

São coisas que os olhos não vê;

Are things that eyes don't see;

Se a vida é um filme com cortes

If life is a movie with cuts

Os olhos são , tela e tv.

The eyes are, screen and TV.

Eu canto para não chorar

I sing to not cry

Quando lembro que não vai voltar;

When I remember it won't come back;

Os amores e as loucuras da idade;

The loves and the craziness of youth;

Que o tempo faz virar saudade.

That time turns into nostalgia.