Mentira Lyrics Translation in English

César Menotti & Fabiano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Oi, fiquei sabendo que já tem alguém

Hi, I heard that you already have someone

E tô te ligando pra dizer

And I'm calling you to say

Que desejo toda felicidade pra você

That I wish all the happiness for you


É, essa notícia nem me abalou

Well, this news didn't shake me

Já faz um tempo que a gente se separou

It's been a while since we separated

E eu já te superei

And I've already moved on


Eu tô mentindo pra quem?

Who am I lying to?

Por favor desconsidera

Please disregard

O que eu falei até agora

What I've said so far

Porque tudo isso é

Because all of this is


Mentira, eu tô te ligando pra dizer

Lie, I'm calling you to say

Que ainda sou louco por você

That I'm still crazy about you

Tudo que eu falei é mentira

Everything I said is a lie

Eu tô torcendo pra dar errado

I'm hoping it goes wrong

Com esse seu novo namorado

With your new boyfriend

Tudo que eu falei é mentira

Everything I said is a lie


Oi, fiquei sabendo que já tem alguém

Hi, I heard that you already have someone

E tô te ligando pra dizer

And I'm calling you to say

Que desejo toda felicidade pra você

That I wish all the happiness for you


É, essa notícia nem me abalou

Well, this news didn't shake me

Já faz um tempo que a gente se separou

It's been a while since we separated

E eu já te superei

And I've already moved on


Eu tô mentindo pra quem?

Who am I lying to?

Por favor desconsidera

Please disregard

O que eu falei até agora

What I've said so far

Porque tudo isso é

Because all of this is


Mentira, eu tô te ligando pra dizer

Lie, I'm calling you to say

Que ainda sou louco por você

That I'm still crazy about you

Tudo que eu falei é mentira

Everything I said is a lie

Eu tô torcendo pra dar errado

I'm hoping it goes wrong

Com esse seu novo namorado

With your new boyfriend


Tudo que eu falei é mentira

Everything I said is a lie

Eu tô te ligando pra dizer

I'm calling you to say

Que ainda sou louco por você

That I'm still crazy about you

Tudo que eu falei é mentira

Everything I said is a lie

Eu tô torcendo pra dar errado

I'm hoping it goes wrong

Com esse seu novo namorado

With your new boyfriend


Tudo que eu falei é mentira

Everything I said is a lie

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola October 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment