Vida de Peão Lyrics Translation in English

Com minha mala no ombro chapéu de aba tapeada

With my suitcase on my shoulder, a hat with a hidden brim

Um pañuelo colorado e o pala da cor da geada

A red handkerchief and a frost-colored poncho

Quando o sol mostra o fucinho entre os ramos da canhada

When the sun peeks through the branches of the field

Eu já tô com as troxa pronta esperando na parada

I already have my bundles ready, waiting at the stop

A embarcação barulhenta se arrasta batendo lata

The noisy boat drags itself, banging cans

Levo lembranças amigas recuerdo, saludo e plata

I carry friendly memories, greetings, and money

Esta noite eu perco a doma e arrasto as aplagatas

Tonight, I'll lose the horse-breaking and drag the spurs

Lá no rancho do Abrelino nos braços de uma mulata

At Abrelino's ranch, in the arms of a mulatto

De vez em quando quando posso

Every now and then when I can

Dou uma voltita no povo

I take a little stroll through town

Tiro uns três ou quatro dias

I take about three or four days

De retoço com as guria

To frolic with the girls

E volto pra estância de novo

And then I return to the ranch again

Já paguei conta atrasada

I've settled overdue bills

sempre fui bom pagador

I've always been a good payer

E na rua do chapéu

And in Chapéu Street

Posei enredado de amor

I posed entangled in love

Comprei um par de bota nova

I bought a new pair of boots

E um pala bueno de fato

And a really good poncho

E domingo gastei uns trago

And Sunday I spent some drinks

Com as moça do maragato

With the girls of the Maragato

Segunda-feira bem cedo acordo lôco de pena

Early Monday morning, I wake up full of longing

De não ter guardados um quilo dos carinhos da morena

For not having saved a bit of the affection of the brunette

Volto à estância novamente, pois esta vida é um confronto

I return to the ranch once more, for this life is a struggle

Rebentando aspa de boi estrompando égua dos encontro

Busting cattle pens, breaking in mares in the encounters