Duas Pessoas Nuas Lyrics Translation in English

Cezar e Paulinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Olha estou aqui

Look, I'm here

Quero viver aquele amor de novo

I want to live that love again

Reacender a chama desse fogo

Reignite the flame of this fire

Que o vento soprou

That the wind blew

Pra te beijar sobre o olhar da lua

To kiss you under the gaze of the moon

Nós dois apaixonados pela rua

Both of us in love through the street

Um filme de amor

A love movie


Ai, ai, ai

Ah, ah, ah

Sou um castelo de areia sem você

I'm a sandcastle without you

Que a onda bate e ele cai

That the wave hits, and it falls

Eu sou poeira em tempestade sem destino

I am dust in a directionless storm

Que não sabe aonde vai

That doesn't know where it's going

Sem você estou perdido

Without you, I am lost


Me dá um beijo vai

Give me a kiss, come on

Me dá carinho vai

Give me affection, come on

Me queira de novo

Want me again

Me dá teu colo vai

Give me your lap, come on

Dá mais um pouco vai

Give me a little more, come on

Desse amor gostoso

Of this delightful love


Deixa o meu beijo de acender

Let my kiss ignite

Deixa eu te amar no clarão da lua

Let me love you in the moonlight

E quando o dia amanhecer

And when the day breaks

O sol vai aquecer duas pessoas nuas

The sun will warm two naked people

Deixa eu mostrar que o meu amor

Let me show that my love

Vêm de uma fonte infinita que nunca se acaba

Comes from an endless source that never ends

E ainda tenho muito fogo

And I still have a lot of fire

Pra queimar e te aquecer no fria da madrugada

To burn and warm you in the cold of dawn

Added by Marco Silva
Luanda, Angola November 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment