Vaneira Das Meninas Carinhosas Lyrics Translation in English

Dança que dança, minha gente

Dance, my people

Essa vaneira vai pra todas as meninas carinhosas

This vaneira is for all the affectionate girls

Essa vaneira é pra menina carinhosa

This vaneira is for the affectionate girl

Que dá beijinho quando a gente sai lá fora

Who gives little kisses when we go outside

Essa vaneira é pra menina carinhosa

This vaneira is for the affectionate girl

Que faz denguinho quando a gente vai embora

Who pouts when we leave

Essa vaneira é pra menina carinhosa

This vaneira is for the affectionate girl

Que dá beijinho quando a gente sai lá fora

Who gives little kisses when we go outside

Essa vaneira é pra menina carinhosa

This vaneira is for the affectionate girl

Que faz denguinho quando a gente vai embora

Who pouts when we leave

Essa vaneira é pra menina dançar

This vaneira is for the girl to dance

É pra sarandiar e requebrar assim

It's for swaying and shaking like this

Vai mexendo pra lá, e mexendo pra cá

Move to the side, and move to the other side

Nesse balanço, rebolando sem parar

In this rhythm, shaking without stopping

Essa vaneira é pra menina dançar

This vaneira is for the girl to dance

É pra sarandiar e requebrar assim

It's for swaying and shaking like this

Vai mexendo pra lá, e mexendo pra cá

Move to the side, and move to the other side

Nesse balanço, rebolando sem parar

In this rhythm, shaking without stopping

E mexe que mexe e bole que bole

And move and shake, and wiggle and wiggle

E mexe que mexe e bole que bole

And move and shake, and wiggle and wiggle

E mexe que mexe e bole que bole

And move and shake, and wiggle and wiggle

E mexe que mexe e bole que bole

And move and shake, and wiggle and wiggle

(Quero ver rebolar)

(I want to see you wiggle)

Essa vaneira é pra menina carinhosa

This vaneira is for the affectionate girl

Que dá beijinho quando a gente sai lá fora

Who gives little kisses when we go outside

Essa vaneira é pra menina carinhosa

This vaneira is for the affectionate girl

Que faz denguinho quando a gente vai embora

Who pouts when we leave

Essa vaneira é pra menina carinhosa

This vaneira is for the affectionate girl

Que dá beijinho quando a gente sai lá fora

Who gives little kisses when we go outside

Essa vaneira é pra menina carinhosa

This vaneira is for the affectionate girl

Que faz denguinho quando a gente vai embora

Who pouts when we leave

Uma vaneira vai, outra vaneira vem

One vaneira goes, another vaneira comes

Chega pra cá, meu bem, quero te ver dançar

Come here, my dear, I want to see you dance

Pode até rebolar e requebrar assim

You can even wiggle and shake like this

No mexe mexe, vem menina, vem pra mim

In the moving, come girl, come to me

Uma vaneira vai, outra vaneira vem

One vaneira goes, another vaneira comes

Chega pra cá, meu bem, quero te ver dançar

Come here, my dear, I want to see you dance

Pode até rebolar e requebrar assim

You can even wiggle and shake like this

No mexe mexe, vem menina, vem pra mim

In the moving, come girl, come to me

E mexe que mexe e bole que bole

And move and shake, and wiggle and wiggle

(Quero ver rebolar)

(I want to see you wiggle)