Me Manda Logo Embora Lyrics Translation in English

Me joguei de cabeça nessa relação

I threw myself headlong into this relationship

Prematuramente eu dei meu coração

Prematurely, I gave my heart

E você com malícia se aproveitou

And you, with malice, took advantage

Era só um lance, eu enxerguei amor

It was just a fling, I saw love

Eu não queria ser brinquedo e cê brincou

I didn't want to be a toy, but you played

Eu não queria ser o chão e você pisou

I didn't want to be the ground, and you stepped on me

Chutou pra longe o amor que eu dei

You kicked away the love I gave

Olha o estrago que você fez

Look at the damage you did

Ainda não superei

I still haven't overcome

Feito chicletim você me usa

Like bubblegum, you use me

E quando acaba o doce joga fora

And when the sweet ends, you throw it away

Me manda logo embora

Send me away quickly

Me manda logo embora

Send me away quickly

Não tá vendo que isso me machuca?

Don't you see that this hurts me?

Diz que me ama e depois me ignora

You say you love me and then ignore me

Me manda logo embora

Send me away quickly

Me manda logo embora

Send me away quickly

Você está certa em dizer

You are right to say

Que meu melhor erro sempre é você

That my best mistake is always you

Me joguei de cabeça nessa relação

I threw myself headlong into this relationship

Prematuramente eu dei meu coração

Prematurely, I gave my heart

E você com malícia se aproveitou

And you, with malice, took advantage

Era só um lance, eu enxerguei amor

It was just a fling, I saw love

Eu não queria ser brinquedo e cê brincou

I didn't want to be a toy, but you played

Eu não queria ser o chão e você pisou

I didn't want to be the ground, and you stepped on me

Chutou pra longe o amor que eu dei

You kicked away the love I gave

Olha o estrago que você fez

Look at the damage you did

Ainda não superei

I still haven't overcome

Feito chicletim você me usa

Like bubblegum, you use me

E quando acaba o doce joga fora

And when the sweet ends, you throw it away

Me manda logo embora

Send me away quickly

Me manda logo embora

Send me away quickly

Não tá vendo que isso me machuca?

Don't you see that this hurts me?

Diz que me ama e depois me ignora

You say you love me and then ignore me

Me manda logo embora

Send me away quickly

Me manda logo embora

Send me away quickly

Você está certa em dizer

You are right to say

Que meu melhor erro sempre é você

That my best mistake is always you

Feito chicletim você me usa

Like bubblegum, you use me

E quando acaba o doce joga fora

And when the sweet ends, you throw it away

Me manda logo embora

Send me away quickly

Me manda logo embora

Send me away quickly

Não tá vendo que isso me machuca?

Don't you see that this hurts me?

Diz que me ama e depois me ignora

You say you love me and then ignore me

Me manda logo embora

Send me away quickly

Me manda logo embora

Send me away quickly

Você está certa em dizer

You are right to say

Que meu melhor erro sempre é você

That my best mistake is always you