Morto de Saudade Sua Lyrics Translation in English

Cezar e Paulinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Como vai você?

How are you?

Ainda estou aqui

I'm still here

Quase morto de saudade

Almost dead from missing you

Vou tentando resistir

I keep trying to resist


Como vai você?

How are you?

Ainda estou aqui

I'm still here

Vou remando contra o vento

I keep rowing against the wind

Vou tentando ser feliz

I keep trying to be happy


Mas eu te amo, amo

But I love you, love you

Tô sofrendo, tô vivendo por viver

I'm suffering, I'm living just to live

Mas eu te amo, amo

But I love you, love you

É uma barra esta casa sem você, sem você

This house without you is tough, without you


Já nem sei mais o que faço

I don't even know what to do anymore

Já tentei de tudo pra tirar de mim

I've tried everything to take this love out of me

Este amor que me tortura

This love that tortures me

Que me deixa louco, me machuca assim

That drives me crazy, hurts me like this


Tô sofrendo aqui sozinho

I'm suffering alone here

Vendo da vidraça a solidão da rua

Watching from the window the loneliness of the street

Morto de saudade sua

Dead from missing you

Morto de saudade sua

Dead from missing you


Como vai você?

How are you?

Ainda estou aqui

I'm still here

Vou remando contra o vento

I keep rowing against the wind

Vou tentando ser feliz

I keep trying to be happy


Mas eu te amo, amo

But I love you, love you

Tô sofrendo, tô vivendo por viver

I'm suffering, I'm living just to live

Mas eu te amo, amo

But I love you, love you

É uma barra esta casa sem você, sem você

This house without you is tough, without you


Já nem sei mais o que faço

I don't even know what to do anymore

Já tentei de tudo pra tirar de mim

I've tried everything to take this love out of me

Este amor que me tortura

This love that tortures me

Que me deixa louco, me machuca assim

That drives me crazy, hurts me like this


Tô sofrendo aqui sozinho

I'm suffering alone here

Vendo da vidraça a solidão da rua

Watching from the window the loneliness of the street

Morto de saudade sua

Dead from missing you

Morto de saudade sua

Dead from missing you

Morto de saudade sua

Dead from missing you

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde August 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment