Chaves Atropelado Lyrics Translation in English

Chaves pega a bicicleta do Seu Madruga emprestada para procurar o gato do Quico na rua, então Quico entra chorando pela porta da vila dizendo que de forma confusa que seu gato fora atropelado. Todos pensam que o Chaves foi atropelado, até que ele entra na vila com a bicicleta.

Chaves borrows Seu Madruga's bicycle to look for Quico's cat on the street. Then, Quico enters the village crying through the door, saying in a confusing way that his cat was run over. Everyone thinks Chaves was run over until he enters the village with the bicycle.

Chaves: Ah, mas eu vou procurar de bicicleta! Olha aqui, oh...

Chaves: Ah, but I'll look by bicycle! Look here...

Quico: Ei, olha, olha! Não na bicicleta do meu pai!

Quico: Hey, look, look! Not on my father's bicycle!

Chaves: Ora, mas eu não vou fazer nada!

Chaves: Well, but I won't do anything!

Chiquinha: Mas meu pai não disse que te empresta!

Chiquinha: But my father didn't say he'd lend it to you!

Chaves: E também não disse que não me empresta!

Chaves: And he didn't say he wouldn't lend it to me either!

Chiquinha: Chaves! Chaves! Eu vou contar pro meu pai!

Chiquinha: Chaves! Chaves! I'm going to tell my dad!

Chiquinha: Papai! Papai!

Chiquinha: Daddy! Daddy!

Seu Madruga: O que foi? O que foi?

Seu Madruga: What? What?

Chiquinha: Olha! Olha! Ele já levou!

Chiquinha: Look! Look! He already took it!

Seu Madruga: Levou o que?

Seu Madruga: Took what?

Chiquinha: A bicicleta!

Chiquinha: The bicycle!

Seu Madruga: Nossa! Quem a levou?

Seu Madruga: Wow! Who took it?

Chiquinha: O Chaves!

Chiquinha: Chaves!

Seu Madruga: Nossa! Pode ser atropelado por um carro esse maluco! E saiu pra rua?

Seu Madruga: Wow! He might be run over by a car, this crazy guy! And he went out on the street?

Chiquinha: Sim!

Chiquinha: Yes!

Quico entra na vila chorando

Quico enters the village crying

Chiquinha: E agora, hein? O que que aconteceu?

Chiquinha: And now, huh? What happened?

Quico: Atropelado!

Quico: Run over!

Chiquinha: De quem está falando?

Chiquinha: Who are you talking about?

Quico: Do Chaves!

Quico: Chaves!

Seu Madruga: Não! Não! E a culpa é minha por deixar a bicicleta aí...

Seu Madruga: No! No! And it's my fault for leaving the bicycle there...

Seu Madruga: Calma, filhinha! Calma, calma... seja forte!

Seu Madruga: Calm down, little girl! Calm down, be strong!

Seu Madruga: Eu vou até lá ver se encontro o corpinho dele...

Seu Madruga: I'll go there to see if I find his little body...

Seu Madruga: É você, ou é só um fantasma?

Seu Madruga: Is it you, or is it just a ghost?

Chaves: Ele está bêbado?

Chaves: Is he drunk?

Seu Madruga: Olha, Quico, você não disse que ele foi atropelado?

Seu Madruga: Look, Quico, didn't you say he was run over?

Quico: É verdade! O Chaves atropelou o meu gato!

Quico: It's true! Chaves ran over my cat!

Chaves: Foi sem querer, querendo!

Chaves: It was unintentional, on purpose!