Não Me Liga Lyrics Translation in English

W$LL
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A parte do ano que você mais me maltrata

The part of the year when you mistreat me the most

A parte em que você mais fala mal de mim

The part where you speak ill of me the most

Queria eu poder fazer o impossível

I wish I could do the impossible

Voltar no tempo e ter você comigo aqui

Go back in time and have you with me here


Mas eu sei que eu não sou invencível

But I know that I'm not invincible

Eu sei que eu não sou invisível

I know that I'm not invisible

Me diz o que foi que aconteceu

Tell me what happened

Pega o seu amor e devolve o meu

Take your love and give me mine back

Pega o seu amor e devolve o meu

Take your love and give me mine back


Eu não sou igual a esses manos

I'm not like those guys

Que cê liga, e se usa, se perde, abusa

That you call, use, lose, abuse

Eu não sou igual a esses manos

I'm not like those guys

Não não não não

No no no no


Não me liga

Don't call me

Nem manda mensagem

Don't send messages


Será que não te emociona

Doesn't it move you

Saber de tudo que aconteceu

To know everything that happened

Você lembra do meu perfume

You remember my perfume

Mas também lembra que o erro foi meu

But also remember that the mistake was mine

Você sustenta os seus vícios

You sustain your vices

Mas se esquece que você era o meu

But forget that you were mine

E todo o amor que cê prometeu aonde se escondeu

And all the love you promised, where did it hide?

Aonde se escondeu

Where did it hide?


(Yeah, yeah)

(Yeah, yeah)


Não me liga

Don't call me

Nem manda mensagem

Don't send messages

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola June 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment