Solteiro Sim Lyrics Translation in English

Tá massa eu vivendo livre solto pra voar

It's great, I'm living freely, ready to fly

Chego na balada pego quem quiser pegar

I arrive at the party, pick up whoever I want to

E no outro dia eu acordo sem me preocupar com nada

And the next day, I wake up without worrying about anything

Só a danada da ressaca que é malvada

Only the damn hangover that is wicked

Mas é melhor sofrer de ressaca, do que sofrer de amor

But it's better to suffer from a hangover than to suffer from love

Porque no outro dia a ressaca já passou

Because the hangover is gone the next day

E dor de amor não é assim tão fácil de curar

And the pain of love is not so easy to heal

Mas quem quiser me laçar

But whoever wants to rope me in

Vou logo avisando vá perdendo a esperança

I'm warning you, start losing hope

Porque nesse dedinho, nesse dedinho, nesse dedinho

Because on this little finger, on this little finger, on this little finger

Ninguém coloca aliança

No one puts a ring

Sou solteiro sim, solteiro sim, solteiro sim

I'm single, yes, single, yes, single, yes

Não me amarro pra não ser monitorado

I don't tie myself up to avoid being monitored

Porque quem gosta de compromisso é agenda

Because those who like commitment have an agenda

Quem corre atrás é polícia

Those who chase are the police

E quem dá satisfação é empregado

And those who explain are employees

Mas é melhor sofrer de ressaca, do que sofrer de amor

But it's better to suffer from a hangover than to suffer from love

Porque no outro dia a ressaca já passou

Because the hangover is gone the next day

E dor de amor não é assim tão fácil de curar

And the pain of love is not so easy to heal

Mas quem quiser me laçar

But whoever wants to rope me in

Vou logo avisando vá perdendo a esperança

I'm warning you, start losing hope

Porque nesse dedinho, nesse dedinho, nesse dedinho

Because on this little finger, on this little finger, on this little finger

Ninguém coloca aliança

No one puts a ring

Sou solteiro sim, solteiro sim, solteiro sim

I'm single, yes, single, yes, single, yes

Não me amarro pra não ser monitorado

I don't tie myself up to avoid being monitored

Porque quem gosta de compromisso é agenda

Because those who like commitment have an agenda

Quem corre atrás é polícia

Those who chase are the police

E quem dá satisfação é empregado

And those who explain are employees