Obá Iná Lyrics Translation in English

Abram caminho para o rei

Open the way for the king

Sorriam em vez de se curvar

Smile instead of bowing down

Ele é justiça, ele é a lei

He is justice, he is the law

Que fez pra nos levantar

Who has risen us up

Pra nos por em pé, nos erguer

To stand, to lift us

E lançar pra orum nosso olhar

And cast our gaze to orun

Não há justiça se há sofrer

There is no justice if there is suffering

Não há justiça se há temor

There is no justice if there is fear

E se a gente sempre se curvar

And if we always bow down

Kawó kabiecilè xangô oba iná

Kawó kabiecilè xangô oba iná

Abram caminho para o rei

Open the way for the king

Que se anuncia em um trovão

Who announces himself in thunder

Que bravo, escreve o que errei

How brave, writes what I've erred

Cuspindo fogo pro chão

Spitting fire to the ground

Labareda pra eu me consertar

Flame to mend myself

Fogo pra me aquecer de perdão

Fire to warm me with forgiveness

Não há justiça sem ceder

There is no justice without yielding

Não há justiça sem amor

There is no justice without love

E se a gente nunca se entregar

And if we never surrender