Em Nome Do Amor Lyrics Translation in English

Alessandra Samadello
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Por onde andei e o que fiz pra revelar Jesus

Where I walked and what I did to reveal Jesus

O que fiz enquanto o mal matava o meu Senhor

What I did while evil was killing my Lord

O que senti só em saber o quanto Cristo sofria

What I felt just knowing how much Christ suffered

E quantos pregos eu preguei nas mãos do Salvador

And how many nails I drove into the hands of the Savior


Desculpas eu busquei para que tudo fosse justo

Excuses I sought so that everything would be fair

E muito tempo andei justificando meu cair

And for a long time, I justified my falling

Mas como ignorar alguém que sempre insistia

But how to ignore someone who always insisted

Em me amar, me proteger, me perdoar

In loving me, protecting me, forgiving me


Alguém que me olhava e chorava mais que eu

Someone who looked at me and cried more than I did

Por saber que era somente se entregar

Knowing that it was only to surrender

Se atirar sem medo pois a sua mão é o suporte

To throw oneself without fear because their hand is the support

Seu poder é a força que me faz andar

Their power is the strength that makes me walk


E eu, eu não pude resistir a esse alguém

And I, I couldn't resist this someone

Que me ofereceu o seu amor sem restrição

Who offered me their love without restriction

E graças só a ele encontrei um bom abrigo

And thanks only to them, I found a good shelter

Achei o meu caminho e segui seu coração

I found my way and followed their heart


Obrigada meu amigo por tornar-me o que sou hoje

Thank you, my friend, for making me who I am today

Obrigada pois as trevas já não tem lugar em mim

Thank you because darkness no longer has a place in me

Me abraça e me dá paz pra que eu percorra meu caminho

Hug me and give me peace so I can walk my path

Sorria para mim pois só assim irei vencer

Smile at me because only then will I triumph

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola September 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment