Virgem Santa Aparecida Lyrics Translation in English
Zé Vicente
Portuguese Lyrics
English Translation
Bendita cheia de graça
Blessed full of grace
De puro amor concebida
Conceived of pure love
Te saudamos com ternura
We greet you with tenderness
Virgem Santa Aparecida!
Virgin Holy Aparecida!
Profeta do tempo novo
Prophet of the new time
Jubileu da plena vida
Jubilee of full life
Cantora da liberdade
Singer of freedom
Virgem Santa Aparecida!
Virgin Holy Aparecida!
Acolhe o nosso canto, ó mãe de Deus!
Receive our song, O Mother of God!
E cobre com teu manto, os filhos teus!
And cover with your mantle, your children!
Pras crianças destas ruas
For the children of these streets
Sem carinho, sem comida
Without affection, without food
Abre o coração da gente
Open the hearts of the people
Virgem Santa Aparecida!
Virgin Holy Aparecida!
Aos pobres sem casa e terra
For the poor without home and land
Na terra mal repartida
In the poorly divided land
Traz o alento para a luta
Bring comfort to the struggle
Virgem Santa Aparecida!
Virgin Holy Aparecida!
Acolhe o nosso canto, ó mãe de Deus!
Receive our song, O Mother of God!
E cobre com teu manto, os filhos teus!
And cover with your mantle, your children!
Da juventude, és encanto
You are the enchantment of youth
Companheira esclarecida
Enlightened companion
Campeã sois da justiça
You are the champion of justice
Virgem Santa Aparecida!
Virgin Holy Aparecida!
À multidão dos idosos
For the multitude of the elderly
Na velhice esquecida
Forgotten in old age
Move a compaixão dos filhos
Moves the compassion of children
Virgem Santa Aparecida!
Virgin Holy Aparecida!
Acolhe o nosso canto, ó mãe de Deus!
Receive our song, O Mother of God!
E cobre com teu manto, os filhos teus!
And cover with your mantle, your children!
Mãe Maria da esperança
Mother Mary of hope
És a negra mais querida
You are the dearest black
Do Grande Axé mensageira
Messenger of the Great Axé
Virgem Santa Aparecida!
Virgin Holy Aparecida!
No chão da pátria és a rosa
On the ground of the homeland, you are the rose
Mais linda que eu vi nascida
More beautiful than I saw born
Mãe do Santo, Cristo amado
Mother of the Holy, beloved Christ
Virgem Santa Aparecida!
Virgin Holy Aparecida!
Acolhe o nosso canto, ó mãe de Deus!
Receive our song, O Mother of God!
E cobre com teu manto, os filhos teus!
And cover with your mantle, your children!