Sonho Acordado Lyrics Translation in English

Eu sonho acordado

I daydream while awake

Em meio a luta

In the midst of the struggle

Sair vitorioso, triunfo na mão

To emerge victorious, triumph in hand

Eu sonho acordado

I daydream while awake

Em meio a guerra

In the midst of the war

Ser um vencedor aqui nesta terra

To be a winner here on this earth

Embora às vezes

Although sometimes

Eu corro perigo de cair prostrado

I am in danger of falling prostrate

Me dar por vencido

To give up

Se isto ainda não aconteceu

If this has not yet happened

Eu sou filho amado do Filho de Deus

I am a beloved child of the Son of God

E enquanto a vitória não chega

And while victory does not come

Eu canto e lavo com lágrima

I sing and wash with tears

Os pés de Jesus

The feet of Jesus

Embora não entendo porque sofro tanto

Although I do not understand why I suffer so much

Por que sinto as dores do peso da cruz

Why I feel the pains of the weight of the cross

Mas tenho a esperança

But I have hope

Porque Cristo vive

Because Christ lives

O mundo, a morte, o inferno venceu

He conquered the world, death, and hell

Se me faltar forças

If strength fails me

Prossigo assim mesmo

I will go on anyway

Serei vitorioso

I will be victorious

Mas quando? Eu não sei

But when? I don't know

Eu sonho acordado

I daydream while awake

Lembrando o presente

Remembering the present

Um simples passado de dores, porém

A simple past of pains, however

A experiência como uma bagagem

Experience as baggage

E eu no futuro ajudando alguém

And in the future, helping someone

Enfrentando as dores

Facing the pains

E os mesmos problemas

And the same problems

Que neste futuro presente é passado

That in this future, the present is past

Lembrando a maneira que lutei na guerra

Remembering how I fought in the war

Mostrando que Cristo lutou ao meu lado

Showcasing that Christ fought by my side

E enquanto a vitória não chega

And while victory does not come

Eu canto e lavo com lágrima

I sing and wash with tears

Os pés de Jesus

The feet of Jesus

Embora não entendo porque sofro tanto

Although I do not understand why I suffer so much

Por que sinto as dores do peso da cruz

Why I feel the pains of the weight of the cross

Mas tenho a esperança

But I have hope

Porque Cristo vive

Because Christ lives

O mundo, a morte, o inferno venceu

He conquered the world, death, and hell

Se me faltar forças

If strength fails me

Prossigo assim mesmo

I will go on anyway

Serei vitorioso

I will be victorious

Mas quando? Eu não sei

But when? I don't know