Saiba Que Eu Te Amo Lyrics Translation in English

Hey, mina, eu te amo, e tu nem sabe tanto

Hey, babe, I love you, and you don't even know how much

Duvida do que eu falo, pra ti agora eu canto

Doubt what I say, now I sing for you

Me escuta, mas não refuta, você é única

Listen to me, but don't refute, you are unique

E pro seu lugar não há substituta

And for your place, there's no substitute

Precisei te conhecer, pra sentir o que é amor

I needed to meet you to feel what love is

Nenhuma outra mina nessa vida me mostrou

No other girl in this life has shown me

Eu vejo como me trata, não importa aonde for

I see how you treat me, no matter where we are

As outras tinham vergonha, cê não tem medo de expor

The others were shy, you're not afraid to expose

Você é a mina que todo cara quer

You're the girl every guy wants

E eu tive privilégio de você cê minha mulher

And I had the privilege of you being my woman

Também quero ser o homem da sua vida

I also want to be the man of your life

A pessoa que contigo vai construir uma família

The one who will build a family with you

Todo casal briga com a gente não é diferente

Every couple argues, we're no different

Mas a maturidade faz com que a gente se entende

But maturity makes us understand each other

Eu não mostro que te amo com frases no Facebook

I don't show I love you with phrases on Facebook

Eu te provo todo dia com as minhas atitudes

I prove it every day with my actions

Desculpas falar na música tanto de amor

Sorry to talk so much about love in the song

Mas era o que eu sentia na hora que fui compor

But that's what I felt when I composed it

Eu te amo todo dia cada vez mais

I love you every day more and more

A gente é diferente, os casais são tudo iguais

We're different; couples are all the same

Só quero você e não outro alguém

I only want you, not someone else

Se não for você eu não quero ninguém

If it's not you, I don't want anyone

Minha vida com você, sentido tem

My life with you has meaning

E eu jamais mentiria que sem você eu tô bem

And I would never lie that I'm fine without you

Eu não sei o que faria se um dia te perder

I don't know what I would do if I ever lose you

Abro mão e tudo, mas nunca de você

I give up everything, but never you

Quando tu apareceu, muita coisa em mim mudou

When you appeared, a lot changed in me

Olha o moleque que eu era e hoje o homem que eu sou

Look at the kid I was and now the man I am

Amo estar contigo teu é abraço é bom

I love being with you; your hug is good

São incríveis seus carinhos, isso só pode ser dom

Your affections are incredible; it must be a gift

Eu só falo que te amo por que isso verdade

I only say I love you because it's true

Cê vai ver na minha conduta e não nessas frases

You'll see in my conduct, not in these phrases

Por que eu demonstro mais do que falo

Because I show more than I say

Sua felicidade é evidencia de que é fato

Your happiness is evidence that it's a fact

Muita gente, é contra a gente, eu tô ciente

Many people are against us; I'm aware

Mas em um namoro só dois são suficientes

But in a relationship, only two are enough

Lembra que eles disseram que a gente não ia dar certo

Remember when they said we wouldn't make it

E deu tanto errado, que o casamento tá perto

And it went so wrong that marriage is near

Temos um pelo outro, o sentimento mais sincero

We have each other, the most sincere feeling

Deus uniu agente é pra que seja eterno

God joined us for it to be eternal

Só quero você e não outro alguém

I only want you, not someone else

Se não for você eu não quero ninguém

If it's not you, I don't want anyone

Minha vida com você, sentido tem

My life with you has meaning

E eu jamais mentiria que sem você eu tô bem

And I would never lie that I'm fine without you