Abertura (Brasil) Lyrics Translation in English

Yopapa Yopapa, foi você

Yopapa Yopapa, it was you

Que chegou e brincou com meu coração

Who came and played with my heart

Yopapa Yopapa, eu não sei

Yopapa Yopapa, I don't know

Como pode buscar apenas a razão

How you can seek only reason

No momento em que você chegou

At the moment you arrived

Ranma, Ranma você me conquistou

Ranma, Ranma, you conquered me

Eu só quero ter o seu amor

I just want to have your love

Basta me chamar, e me procurar

Just call me and look for me

E assim tudo pode ser melhor

And everything can be better that way

Você chegou como a brisa

You came like the breeze

Meu sentimento provocou

Provoking my feelings

O tempo passa, e não avisa

Time passes, and doesn't warn

Eu já nem sei mais o que sou

I no longer know what I am

Tudo pode acabar assim

Everything can end like this

E me tornar tão insensível

And make me so insensitive

Por que não vem perto de mim?

Why don't you come close to me?

E entregarei meu coração

And I will give you my heart

Torne nosso amor possível

Make our love possible

E deixa a amargura

And leave the bitterness

E viva esta ternura

And live this tenderness

No momento em que você chegou, (Yopapa Yopappa, foi você)

At the moment you arrived, (Yopapa Yopappa, it was you)

Ranma, Ranma você me provocou (Que chegou e brincou com meu coração)

Ranma, Ranma, you provoked me (Who came and played with my heart)

Eu só quero ter o teu amor (Yopapa Yopapa, eu não sei)

I just want to have your love (Yopapa Yopapa, I don't know)

Basta me chamar, e me procurar (Como pode buscar apenas a razão)

Just call me and look for me (How you can seek only reason)

E assim tudo pode ser melhor!

And everything can be better!