Chega de Mentira Lyrics Translation in English
Cheiro de Menina
Portuguese Lyrics
English Translation
Chega de mentiras por favor
Enough of lies, please
Melhor abrir o jogo de uma vez
It's better to open up the game once and for all
Pra que ficar tentando me enganar?
Why keep trying to deceive me?
Assim você aumenta a minha dor
This way, you increase my pain
Não contribui em nada pra nós dois
It doesn't contribute anything to both of us
Se acha que é melhor se separar.
If you think it's better to separate
Desculpa se eu não te fiz feliz
Sorry if I didn't make you happy
Mas diz alguma coisa por favor
But say something, please
E se não era pra ficar aqui
And if it wasn't meant to be here
Por que levou o meu coração?
Why did you take my heart?
E me deixou nesta solidão
And left me in this loneliness
Por que levou o meu coração?
Why did you take my heart?
E me deixou... (Cheiro de Menina - Coro)
And left me... (Cheiro de Menina - Chorus)
Chega de mentiras por favor
Enough of lies, please
Melhor abrir o jogo de uma vez
It's better to open up the game once and for all
Pra que ficar tentando me enganar?
Why keep trying to deceive me?
Assim você aumenta a minha dor
This way, you increase my pain
Não contribui em nada pra nós dois
It doesn't contribute anything to both of us
Se acha que é melhor se separar.
If you think it's better to separate
Desculpa se eu não te fiz feliz
Sorry if I didn't make you happy
Mas diz alguma coisa por favor
But say something, please
E se não era pra ficar aqui
And if it wasn't meant to be here
Por que levou o meu coração?
Why did you take my heart?
E me deixou nesta solidão
And left me in this loneliness
Por que levou o meu coração?
Why did you take my heart?
E me deixou (X3)
And left me (X3)