Imaginou Lyrics Translation in English

Arnaldo Antunes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

De tanto olhar você

From looking at you so much

Meu olho se enamorou

My eye fell in love

Só de imaginar, só de imaginar

Just to imagine, just to imagine

Meu olho inventou o amor

My eye invented love


Você me conhece bem

You know me well

Conhece o amor também

You know love too

Conhece o amor, já deve supor

You know love, you must already suspect

Que apaixonou alguém

That you fell in love with someone


Imaginou, imaginou

Imagined, imagined

Não era nada, fica onde estava

It was nothing, stay where you were

Imaginei, imaginei

I imagined, I imagined

Roupa de baixo, boca de baba

Underwear, drooling mouth

Imaginou, imaginou

Imagined, imagined

Roupa molhada, boca de água

Wet clothes, mouth of water

Imaginei, imaginei

I imagined, I imagined


Maria era de João

Maria belonged to João

Janete era meu irmão

Janete was my brother

Você me ganhou, você me ganhou

You won me, you won me

Agora me quer ou não?

Now do you want me or not?


Pisando no céu do chão

Stepping on the sky of the ground

Parado no seu portão

Stopped at your gate

Eu peço pra entrar, eu posso passar

I ask to come in, can I pass?

Espero sua permissão

I await your permission


Imaginou, imaginou

Imagined, imagined

Não era nada, fica onde estava

It was nothing, stay where you were

Imaginei, imaginei

I imagined, I imagined

Roupa de baixo, boca de baba

Underwear, drooling mouth

Imaginou, imaginou

Imagined, imagined

Roupa molhada, boca de água

Wet clothes, mouth of water

Imaginei, imaginei

I imagined, I imagined


Imaginou, imaginou

Imagined, imagined

Não era nada, fica onde estava

It was nothing, stay where you were

Imaginei, imaginei

I imagined, I imagined

Roupa de baixo, boca de baba

Underwear, drooling mouth

Imaginou, imaginou

Imagined, imagined

Roupa molhada, boca de água

Wet clothes, mouth of water

Imaginei, imaginei

I imagined, I imagined


Imaginou, imaginou

Imagined, imagined

Não era nada, fica onde estava

It was nothing, stay where you were

Imaginei, imaginei

I imagined, I imagined

Roupa de baixo, boca de baba

Underwear, drooling mouth

Imaginou, imaginou

Imagined, imagined

Roupa molhada, boca de água

Wet clothes, mouth of water

Imaginei, imaginei

I imagined, I imagined

Added by Maria Costa
Luanda, Angola July 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment