Um Passarinho Lyrics Translation in English

Flávio José
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Um passarinho

A little bird

Aqui pousou

Landed here

Aliviou a solidão

Eased the loneliness

Depois fugiu deixou saudade

Then flew away, left longing

Essa cidade nesse escuro

This city in this darkness

Essa mentira esse muro

This lie, this wall

Essa barreira entre a verdade

This barrier between truth

Chegou e revirou seu ninho

Arrived and turned its nest

Me deixou em desalinho

Left me in disarray

Aprontou com o meu coração

Played tricks on my heart


Fiquei sozinho nessa história

I stayed alone in this story

Sem ter dia, sem ter hora

With no day, with no hour

Pra acabar com a solidão (bis)

To end this loneliness (repeat)


Eu vou sair

I will go out

Eu vou buscar lhe encontrar

I will seek to find you

Fazer você me acompanhar

To make you accompany me

Voar de novo em seu prazer

Fly again in your pleasure

Vou lhe prender

I will capture you

E em suas asas, dar um nó

And in your wings, tie a knot

Pra nunca mais eu ficar só

So I never stay alone again

No seu lençol adormecer

To sleep in your embrace

Added by Ana Paula
Luanda, Angola October 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment