Rainha do Vaqueiro Lyrics Translation in English

Cheiro de Menina
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ô mulher você linda

Oh woman, you're beautiful

És a linda das mais lindas

You're the beautiful among the most beautiful

Igual a você não tem

There's no one like you

És a flor que solta o cheiro

You're the flower that releases fragrance

Rainha desse vaqueiro

Queen of this cowboy

Você só me faz o bem

You only bring me goodness

Meu coração é só teu

My heart is only yours

Já reconheci que eu

I've recognized that without you, I'm nobody

Sem você não sou ninguém

Your embrace warms me

Teu abraço me esquenta

Your scent nourishes me

Teu cheiro me alimenta

Oh dear beloved woman

Ô mulher querida amada

You are my passion

Você é minha paixão

The goddess of this song

A deusa dessa canção

Star of my journey

Estrela da minha estrada

It was worth knowing you

Valeu eu te conhecer

And what I feel for you

E o que eu sinto por você

Even time's hand can't erase

Nem a mão do tempo apaga

When you hug me

Quando você me abraça

Smiling, softly saying

Sorrindo diz em voz baixa

The good things you do

As coisas boas que faz

In the bedroom or in the bathroom

Lá no querto ou no banheiro

Even soaking your whole body

Até molhar seu corpo inteiro

It's also too beautiful

Também é lindo demais

It only makes passion grow

Só faz a paixão crescer

Because a woman like you

Pois mulher igual você

Every man chases after

Todo homem corre atrás

I'm going to tell your parents

Eu vou falar pros seus pais

That I love you so much

Que eu te amo demais

And I don't care

E não quero nem saber

If they don't agree

Se eles não concordar

If they're against us getting married

For contra nós se casar

I'll carry you

Eu vou carregar você

Even if the sky falls apart

Nem que o céu caia em pedaços

But to have you in my arms

Mas pra lhe ter em meus braços

I'm not afraid to die

Não tenho medo de morrer

Woman, you're the charm

Mulher tu és o encanto

Of all romantic movies

De todos filmes romanticos

You're the most beautiful scene

Tu és a mais linda cena

It was God and nature

Foi Deus e a natureza

That gave you this beauty

Que te deu essa beleza

So dazzling and serene

Tão deslumbrante e serena

You're a tremendous cat

És uma tremenda gata

One of those that death kills

Daquelas que a morte mata

Then cries with regret

Depois vai chorar com pena

I'm a passionate cowboy

Sou vaqueiro apaixonado

I want to be always by your side

Quero está sempre ao seu lado

To love you constantly

Te amar constantimente

Everything about you attracts me

Tudo em você me atrai

Love is too beautiful

Amor é lindo demais

This romance of ours

Esse romance dagente

You are my passion

Você é minha paixão

My love, give me your hand

Meu amor me dê a mão

And let's be happy forever

E vamos ser feliz pra sempre

Added by Carla Fernandes
São Paulo, Brazil August 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment