Bandolim Lyrics Translation in English

Chamo por ela

I call for her

E ela nem se mostra na janela

And she doesn't even show herself at the window

Pelo ar de sua graça

By the air of her grace

Canto assim na praça

I sing like this in the square

Meu bem sai no terraço que eu te quero ver

My dear, come out on the terrace so that I can see you

Meu bem me dá um abraço que eu te quero bem

My dear, give me a hug because I want you well

Meu bem o que é que eu faço se eu te quero assim

My dear, what do I do if I want you like this

Quem te faz tão ruim que te afasta de mim

Who makes you so bad that keeps you away from me

Diz que te canto que eu te canto com o meu bandolim

Say that I sing to you, that I sing to you with my mandolin

Diz que te canto que eu te canto com o meu bandolim

Say that I sing to you, that I sing to you with my mandolin

Vou insistindo

I keep insisting

Chamo a flor que finge estar dormindo

I call the flower that pretends to be sleeping

Por amor, por pirraça

For love, for stubbornness

Canto assim na praça

I sing like this in the square

Meu bem que história é essa

My dear, what is this story

Eu sou um bom rapaz

I am a good guy

Não vem me passar peça

Don't come to deceive me

Nem passar pra trás

Not to go behind my back

Meu bem eu canto à beça

My dear, I sing a lot

E você me desfaz

And you undo me

Diz que não vai por mim

Say that you won't go for me

Diz que é o fim

Say that it's the end

Mas enfim

But finally

Diz que te canto que eu te canto com o meu bandolim

Say that I sing to you, that I sing to you with my mandolin

Diz que te canto que eu te canto com o meu bandolim

Say that I sing to you, that I sing to you with my mandolin