Benvinda Lyrics Translation in English

Dono do abandono e da tristeza

Owner of abandonment and sadness

Comunico oficialmente

I officially announce

Que há um lugar na minha mesa

That there's a place at my table

Pode ser que você venha por mero favor

Maybe you come out of mere favor

Ou venha coberta de amor

Or come covered in love

Seja lá como for, venha sorrindo

However it may be, come smiling

Ah, benvinda, benvinda, benvinda

Ah, welcome, welcome, welcome

Que o luar está chamando

For the moon is calling

Que os jardins estão florindo

For the gardens are blooming

Que eu estou sozinho

For I am alone

Cheio de anseio e esperança

Full of longing and hope

Comunico a toda gente

I inform everyone

Que há lugar na minha dança

That there's a place in my dance

Pode ser que você venha morar por aqui

Maybe you come to live around here

Ou venha pra se despedir

Or come to say goodbye

Não faz mal pode vir até mentindo

It doesn't matter, you can even come lying

Ah, benvinda, benvinda, benvinda

Ah, welcome, welcome, welcome

Que o meu pinho está chorando

For my pine is crying

Que o meu samba está pedindo

For my samba is asking

Que eu estou sozinho

For I am alone

Vem iluminar meu quarto escuro

Come illuminate my dark room

Vem entrando com o ar puro

Come in with the fresh air

Todo novo da manhã

All new in the morning

Ah venha, minha estrela madrugada

Ah, come, my morning star

Vem a minha namorada

Come to my girlfriend

Vem amada, vem urgente, vem irmã

Come, beloved, come urgently, come sister

Benvinda, benvinda, benvinda

Welcome, welcome, welcome

Que essa aurora está custando

For this dawn is costing

Que a cidade está dormindo

For the city is sleeping

Que eu estou sozinho

For I am alone

Certo de estar perto da alegria

Sure to be close to joy

Comunico finalmente

I finally announce

Que há lugar na poesia

That there's a place in poetry

Pode ser que você tenha um carinho para dar

Maybe you have a little love to give

Ou venha pra se consolar

Or come to console yourself

Mesmo assim pode entrar que é tempo ainda

Even so, you can enter, there's still time

Ah, benvinda, benvinda, benvinda

Ah, welcome, welcome, welcome

Que bom que você veio

How good that you came

E você chegou tão linda

And you arrived so beautiful

Eu não cantei em vão

I didn't sing in vain

Benvinda, benvinda, benvinda, benvinda

Welcome, welcome, welcome, welcome

Benvinda no meu coração

Welcome to my heart

Benvinda, benvinda, benvinda, benvinda

Welcome, welcome, welcome, welcome

Benvinda no meu coração

Welcome to my heart

Benvinda, benvinda, benvinda, benvinda

Welcome, welcome, welcome, welcome

Benvinda no meu coração

Welcome to my heart