Toque de São Bento Pequeno Lyrics Translation in English

No coração contra o veneno

In the heart against the poison

A proteção é São Bento pequeno

The protection is Saint Benedict small

No coração contra o veneno

In the heart against the poison

A proteção é São Bento pequeno

The protection is Saint Benedict small

Numa roda de gente eu sou pacato

In a circle of people, I am calm

Numa briga de morte eu sou sereno

In a deadly fight, I am serene

Arrodeio valente que nem gato

I surround bravely like a cat

Estudando primeiro seu terreno

Studying first its terrain

Camará mas depois que eu tomo tato

But afterwards, when I get the hang of it

Essa briga de morte vira treino

This deadly fight turns into training

Eu derrubo malandro mas não mato

I knock down scoundrels, but I don't kill

Foi meu trato com São Bento pequeno

That's my deal with Saint Benedict small

O crioulo me diz que eu sou mulato

The black man tells me that I'm mulatto

O branquelo me diz que eu sou moreno

The white guy tells me that I'm dark-skinned

Tem quem diga que eu sou bicho do mato

Some say I'm a wild animal

Porque me fazem mau, mas eu não temo

Because they harm me, but I don't fear

Nem com furo de bala não me abato

Not even with a bullet hole do I falter

Nem com corte de faca muito menos

Not even with a knife cut, much less

Pois meu corpo eu fechei com um retrato

For I have sealed my body with a portrait

Da medalha de São Bento pequeno

Of the medal of Saint Benedict small

Camará Capoeira eu sou de fato

I am truly a friend of Capoeira

Quando chamam bezouro, eu olho e asceno

When they call me a beetle, I look and nod

Quem quer briga jamais deixo barato

Anyone who wants a fight, I never let it go cheap

Já começo com o pé no duodeno

I start with a kick in the duodenum

Com meu Santo aprendi e sou grato

With my Saint, I learned and am grateful

E ele foi protetor do nazareno

He was the protector of the Nazarene

Hoje protege a mim e eu cumpro trato

Today, he protects me, and I keep my word

Com respeito a meu São Bento pequeno

With respect to my Saint Benedict small