Quando Eu Menos Merecer Lyrics Translation in English

Edu Berdí
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Me ame quando eu menos merecer

Love me when I least deserve it

Que é quando eu mais preciso de você

That's when I need you the most

Me ame ao sentir o meu descaso

Love me when you feel my neglect

Cada vez que eu me atraso

Every time I'm late

Ou me esqueço de você

Or forget about you


Me ame quando eu menos merecer

Love me when I least deserve it

Que é quando eu mais preciso que você me ame

That's when I most need you to love me

Quando ouvir minha alma oca

When you hear my hollow soul

Se jogar da minha boca

Leaping from my mouth

Só pra magoar você

Just to hurt you


Mas quando me encontrar noutro momento

But when you find me at another moment

No meu arrependimento

In my repentance

Não me ame tanto assim

Don't love me so much

Guarde um pouco o sentimento

Save the feeling a little

Basta só você gostar de mim

Just liking me is enough

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau March 31, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment