Sofri Lyrics Translation in English

Carlos Galhardo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você me deixou para sempre esta dor

You left me with this pain forever

Nossa amizade

Our friendship

Viva feliz vá em paz

Live happily, go in peace

Por você nunca mais

Because of you, never again

Hei de chorar e sentir saudade

I will cry and feel longing


Não quero que penso que fez diferença

I don't want you to think it made a difference

A sua ausência para mim

Your absence to me

Gosto de você não estou negando

I like you, I'm not denying

Mas nem tanto assim como está pensando

But not as much as you think


Você me deixou para sempre esta dor

You left me with this pain forever

Nossa amizade

Our friendship

Viva feliz vá em paz

Live happily, go in peace

Por você nunca mais

Because of you, never again

Hei de chorar e sentir saudade

I will cry and feel longing


Você foi embora e talvez agora

You left, and perhaps now

Tens o seu sono arrefinado

You have your refined sleep

Porém vês sorrir e zombar da dor

Yet, you see smiling and mocking the pain

Eu te ensino amar, mas não tenho amor

I teach you to love, but I don't have love


Você me deixou para sempre esta dor

You left me with this pain forever

Nossa amizade

Our friendship

Viva feliz vá em paz

Live happily, go in peace

Por você nunca mais

Because of you, never again

Hei de chorar e sentir saudade

I will cry and feel longing

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau March 31, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment